Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) Volume Five Acts-Revelation, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de apreciere puternică pentru instrumentele de studiu și traducerile interlineare ale Bibliei, alături de preocupări majore cu privire la editarea slabă și prezentarea eronată a stării cărții. În timp ce unii utilizatori o recomandă pentru studiu serios, alții avertizează împotriva achiziționării din cauza defectelor semnificative de editare.

⬤ Include limbile originale, engleza și Strong's
⬤ instrument valoros pentru studiu
⬤ traduceri interlineare bine executate care rămân fidele textelor originale
⬤ considerat un must-have pentru cei care explorează Scrierile Sacre.

⬤ Reprezentare eronată a stării cărții
⬤ editare slabă cu erori semnificative
⬤ exemple specifice de traduceri defectuoase
⬤ unii utilizatori recomandă alternative gratuite precum aplicația Blue Letter Bible din cauza acestor probleme.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS-NT) Faptele Apostolilor - Apocalipsa, ambele ediții Red Letter și Bold Black, sunt cele mai unice Biblii de studiu interlineare ale Noului Testament din lume. Această lucrare este o "Biblie de Studiu" și este unică pentru că este prima ediție interlineară adevărată a Noului Testament, cu caractere mari, care combină atât Peshitta Aramaică Răsăriteană (22 de cărți) a Dr. John W. Etheridge, cât și Peshitto (5 cărți) a Dr. James Murdock, atât cu caractere aramaice, cât și ebraice, cu pronunțarea corectă, în comparație cu traducerea greacă în engleză, cuvânt cu cuvânt, toate într-o formă interlineară adevărată. Aceasta este prima dată când Peshitta și Peshitto aramaică au fost vreodată în formă interlineară adevărată, cuvânt cu cuvânt. Traducerea aramaică a fost furnizată de Lars Lindgren de pe site-ul Dukhrana.com și încorporează în interlinear pronunția aramaică, care este, de asemenea, unică și a fost creată și furnizată de Lars Lindgren și utilizată cu permisiunea sa... toate acestea fiind protejate prin drepturi de autor.

Scopul MATIS-NT este de a oferi o Biblie de studiu unică prin care fiecare cuvânt și verset în aramaică să poată fi studiat prin compararea cu greaca, în efortul de a obține o înțelegere mai profundă a ceea ce apostolii încercau să exprime și a diferențelor dintre cele două traduceri în engleză ale Noului Testament. Traducerea engleză MATIS-NT a început cu versiunea din domeniul public a KJV din 1987 și a eliminat toată engleza veche pentru o lectură mai ușoară din porțiunea interlineară. MATIS este, de asemenea, unic în ceea ce privește ebraica și aramaica din versetele Noului Testament care rulează în succesiune de la stânga la dreapta cu traducerea engleză, în timp ce cuvintele individuale ebraice / aramaice sunt scrise corect de la dreapta la stânga. Această combinație este unică, dar facilitează studierea limbii aramaice de către începători în comparație cu traducerea sa în limba engleză. Primul volum din MATIS este TORAH, cu dicționarul ebraic Strong's. Volumul doi, SCRIERILE, volumul trei, PROFEȚII și volumul patru, MATIS-NT EVANGHELIILE, cu Dicționarul grecesc Strong's, iar volumul cinci, Fapte - Apocalipsa are un Dicționar lexical aramaic limitat al Noului Testament. De asemenea, Bibliile de Studiu MATIS avansează în călătoria studiului simbolului caracterului Aleph/Tav prin dezvăluirea a mii de cuvinte care încorporau inițial acest simbol în aramaică și, se pare, dintr-un motiv întemeiat.

Întreaga colecție a setului de 5 volume de Biblii de Studiu MATIS este cu adevărat cadoul perfect pentru credinciosul care este interesat să studieze Vechiul Testament biblic ebraic Tanakh și aramaica cu greaca B'rit Chadashah (Noul Testament) și dorește să obțină o înțelegere mai profundă a ceea ce inițiatorii, precum și Creatorul nostru au încercat să exprime.

Despre autor

William H. Sanford este un pastor licențiat și studiază și predă mesajul Evangheliei de peste 40 de ani. William are peste o duzină de videoclipuri scurte despre The Messianic Aleph Tav Scriptures (MATS) pe YouTube și poate fi contactat prin intermediul site-ului său www.AlephTavScriptures.com sau pe Facebook la Aleph Tav Scriptures.