Miracolul lui Santero: O poveste bilingvă

Recenzii ale cititorilor

The Santero's Miracle este o carte pentru copii bilingvă emoționantă, care surprinde frumos cultura și tradițiile din nordul New Mexico, în special arta sculpturii în lemn de către santeros. Cartea spune povestea unui miracol de Crăciun trăit de un băiețel și de bunicii săi, prezentând valorile familiei și patrimoniul cultural.

Ilustrații rafinate, format bilingv (engleză și spaniolă), reprezentare culturală bogată, poveste emoționantă despre familie și miracole, include un dicționar pentru cuvintele în spaniolă.

Poate să nu rezoneze cu cititorii non-catolici din cauza temelor religioase, iar fontul tipărit este prea ușor pentru o citire ușoară.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Santero's Miracle: A Bilingual Story

Conținutul cărții:

În această poveste bilingvă despre credință, Don Jacobo are un vis care, în cele din urmă, îi amintește că miracolele se întâmplă. Jacobo îl învață pe nepotul său Andr s, aflat în vizită, cum să devină santero.

Se apropie Crăciunul, ninge în sat, iar cei doi lucrează la o sculptură a lui San Isidro, patronul fermierilor. Sculptura pe jumătate terminată se află în sufragerie, alături de cei doi boi și de îngerul pe care don Jacobo i-a sculptat la începutul lunii. Munții acoperiți de zăpadă sunt frumoși, dar drumul spre sat este impracticabil.

Părinții lui Andr s nu vor putea ajunge acasă de sărbători, iar vecinul lui Jacobo, Leopoldo, este disperat de bolnav, dar nu poate ajunge la spital. Atunci apare visul lui Jacobo. San Isidro ară cu cei doi boi, iar îngerul îl ajută.

Dar noi nu arăm până în aprilie, se gândește don Jacobo la trezire. Ce înseamnă asta? Noaptea fusese foarte friguroasă și don Jacobo trebuie să se îmbrace pentru a merge la hambar să-și hrănească vacile și găinile. Când pășește afară, abia îi vine să creadă ce vede.

Drumul plin de zăpadă este liber. Povestea lui Rudolfo Anaya despre puterea credinței, a speranței și a iubirii va fi apreciată de cititorii de toate vârstele.