Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Suspicion” de Friedrich Dürrenmatt este alcătuită din două nuvele care abordează teme morale și filosofice complexe, încadrate în același timp în genul polițist. Povestirile îl înfățișează pe inspectorul Barlach în timp ce navighează printre aspectele întunecate ale naturii umane și ale societății elvețiene postbelice, deși nu sunt niște whodunits tradiționale. Traducerea a primit recenzii mixte, unii lăudându-i accesibilitatea, în timp ce alții îi critică lipsa de nuanțe în comparație cu versiunile anterioare.
Avantaje:⬤ Bine scrisă, cu personaje convingătoare și teme intrigante
⬤ oferă o explorare filozofică profundă dincolo de formatul tipic de mister
⬤ potrivită pentru cluburile de lectură
⬤ menține suspansul
⬤ perspicace și provocatoare.
Dezavantaje:⬤ Traducere criticată pentru că este rece și lipsită de sensibilitate
⬤ unii cititori consideră că structura poveștii și concluziile sunt nesatisfăcătoare
⬤ percepută ca neîncadrându-se în tiparul convențional whodunit, ceea ce poate dezamăgi cititorii care se așteaptă la povești polițiste tradiționale.
(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Inspector Barlach Mysteries: The Judge and His Hangman and Suspicion
Conținutul cărții:
Acest volum oferă noi traduceri încurajatoare a doi precursori ai romanului polițist modern, semnate de Friedrich Durrenmatt, ale căror mistere de gen amintesc de opera lui Alain Robbe-Grillet și anticipează ficțiunile postmoderne ale lui Paul Auster și ale altor romancieri neo-noir contemporani.
Ambele mistere îl urmăresc pe inspectorul Barlach în timp ce se mișcă prin lumi în care distincția dintre crimă și justiție pare să fi dispărut. În The Judge and His Hangman, Barlach renunță la arestarea unui criminal pentru a-l manipula să ucidă un alt criminal, mai evaziv.
Iar în Suspicion, Barlach urmărește un fost medic nazist, intrând în clinica sa în speranța de a-l forța să se dezvăluie. Rezultatul sunt două thrillere care aduc filosofia existențială și genul polițist într-o convergență orbitoare.
