Nana I Ke Kumu (Caută la sursă): Volumul 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă un studiu cuprinzător al culturii, tradițiilor și rezilienței hawaiiene, oferind o perspectivă asupra practicilor indigene precum ho'oponopono. Cartea este lăudată pentru profunzimea și relevanța sa istorică, în special pentru cei interesați de spiritualitatea și cultura hawaiiană. Unii cititori au găsit-o diferită de așteptările lor, dar au apreciat bogăția de cunoștințe pe care o conține.

⬤ Bogată în perspective istorice și culturale
⬤ discută concepte importante precum ho'oponopono
⬤ bine scrisă de autori respectați
⬤ bună atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru referințele academice
⬤ cuprinzătoare în domeniu, acoperind diverse aspecte ale vieții hawaiiene.

⬤ Unii cititori se așteptau mai degrabă la o colecție de povești populare decât la un studiu academic
⬤ starea fizică a unor exemplare poate fi uzată
⬤ poate fi greu de găsit.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nana I Ke Kumu (Look to the Source): Volume 1

Conținutul cărții:

Nana I Ke Kumu (Privește la sursă) este dedicată familiilor și copiilor din Hawaii. Este o carte sursă de practici, concepte și credințe culturale hawaiiene care ilustrează înțelepciunea și demnitatea conținute în rădăcinile culturale ale fiecărui copil hawaiian.

Hawaiienii au trăit mulți ani izolați de restul lumii, cu o cultură viabilă care satisfăcea nevoile unui popor prosper, harnic și religios. Apoi a venit străinul cu tehnologia și cultura sa iudeo-creștină. Acesta a considerat credințele nativilor ca fiind păgâne și inferioare și a suprapus cultura sa. Pentru a fi acceptat, pentru a evita ridicolul și dezaprobarea, hawaiianul s-a adaptat treptat la obiceiurile occidentale. Cu toate acestea, el a păstrat în secret unele dintre credințele și obiceiurile propriei sale culturi. Confuzia care a rezultat în sensul său de identitate există și astăzi. Pentru multe familii hawaiiene de astăzi, doar negativele, adesea într-o manieră confuză, au persistat. Acest lucru este complicat și mai mult de fuziunile sau conflictele dintre convingerile hawaiiene și alte precepte etnice sau religioase. Au fost uitate aspectele pozitive ale culturii, cum ar fi: importanța familiei ('ohana); respectul față de persoanele în vârstă (kupuna); asigurarea unei interdependențe armonioase în cadrul 'ohana prin terapie familială regulată (ho'oponopono); abordarea fiecărui strat succesiv de probleme (mahiki); iertarea deplină și completă (mihi); și eliberarea reciprocă completă (kala). Hawaiianul trebuie să recupereze aceste cunoștințe.

Obiectivele acestei lucrări sunt de a furniza informații factuale cât mai exacte cu putință într-un subiect care se întinde până la istoria nescrisă și legendă, de a clarifica conceptele hawaiiene și de a examina aplicabilitatea lor în viața modernă. Volumul I încununează șapte ani de întâlniri săptămânale de studiu și cercetare ale Comitetului de cultură al Centrului pentru copii Queen Liliuokalani, o agenție de protecție a copilului creată prin Actul de încredere al Majestății Sale Regina Liliuokalani, pentru a oferi servicii copiilor de origine hawaiiană și parțial hawaiiană. Acest comitet a fost înființat atunci când, în munca noastră cu copiii și familiile, au apărut multe concepte, credințe și practici hawaiiene. Personalul nostru, confruntat cu aceste convingeri profunde, s-a simțit inconfortabil și, ca urmare, a evitat discuțiile și explorarea, chiar dacă acest lucru a împiedicat munca de succes în rezolvarea conflictelor familiale. Acest lucru a evidențiat nevoia noastră de a învăța și de a înțelege cultura hawaiiană autentică pentru a ne spori eficiența în a-i ajuta pe cei pe care îi servim.

Suntem norocoși că doamna Mary Kawena Pukui, asociată a Muzeului Bishop, traducătoare și autoare, a fost de acord să ne fie kumu (ceea ce înseamnă și profesor). Credința sa în dorința noastră sinceră de a ne ajuta poporul și recunoașterea faptului că informațiile culturale sunt de mare valoare au fost factorii care au motivat-o să-și împărtășească cunoștințele cu noi. Ea și-a exprimat preocuparea ca conceptele din această carte să nu fie folosite sau înțelese greșit pentru a nu stânjeni poporul ei. (De exemplu, odată a fost aspru criticată pentru că a scris un articol despre ho'oponopono. ) Ea crede că hawaiianul trebuie să înțeleagă și să aprecieze soliditatea și frumusețea culturii sale. Suntem profund îndatorați pentru contribuțiile doamnei Pukui. Fără ea, această lucrare nu ar fi putut fi realizată.