Near/Miss

Recenzii ale cititorilor

„Near/Miss” de Charles Bernstein este o colecție poetică care îmbină umorul și pierderea, cu ritmuri unice și joc verbal. În timp ce mulți cititori îi laudă natura provocatoare și stilul captivant, unii percep elemente de auto-indulgență și pretențiozitate.

Cartea combină eficient umorul și durerea, punând în valoare vocea unică a lui Bernstein. Cartea are ritmuri excentrice captivante și un limbaj jucăuș, ceea ce o face deopotrivă amuzantă și provocatoare. Cartea oferă comentarii politice tăioase și reflecții intime.

Unii cititori consideră stilul liric autoindulgent și pretențios. Un recenzent sugerează că această colecție poate necesita mai multă reflecție și nu este în întregime accesibilă sau atrăgătoare pentru toți.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Lăudat în ultimii ani ca un "poet calculat, improvizator, esențial" de Daisy Fried în New York Times și ca "cel mai important poet-critic al timpului nostru" de Craig Dworkin, Charles Bernstein este o voce importantă în poezia americană. Near/Miss, prima colecție de poezie a lui Bernstein din ultimii cinci ani, este apoteoza stilului său târziu, plin de ritmuri excentrice, riff-uri hilare și extravaganță verbală.

Titlul acestei culegeri subliniază capacitatea poeziei de a atinge realitatea fără a o ucide și, în același timp, implică faptul că poemele însele sunt rănite de durerea pierderii. Cartea se deschide cu o satiră zdravănă a poeziei dificile - declarându-se cu mândrie "o poezie total inaccesibilă" - și trece mai departe la cultura pop contrară și cinismul politic - plină de malapropo-uri, mondegreens, nonsequiturs, traduceri ale traducerilor, semne vandalizate cu sardonism și un feed hilar, dar sinistru, de comentarii pe bloguri. În același timp, protestul politic se freacă și de colajul epic, prin poeme care explorează intimitățile și continuitățile neașteptate ale "destinelor noastre unite". Aceste poeme interacționează cu lucrări ale pictorilor contemporani - printre care Amy Sillman, Rackstraw Downes și Etel Adnan - și reflectă traduceri ale unor poeți care variază de la Catullus și Virgil la Goethe, Cruz e Souza și Kandinsky.

Întemeiată pe o politică a multiplicității și a disidenței și plină atât de muchii ascuțite, cât și de intimități subtile, cartea Near/Miss este plină de întâlniri apropiate de orice fel.