Topsy-Turvy

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

În cea mai expansivă și mai rebelă colecție a sa de până acum, aclamatul poet Charles Bernstein adună poeme, atât mici, cât și mari, care vorbesc despre o lume întoarsă pe dos. Timpul nostru de "coviditate", așa cum îl numește Bernstein într-una dintre cele mai emoționante și dezarmante lucrări ale cărții, este caracterizat în egală măsură de turbulența atât a corpului politic, cât și a individului. De asemenea, în Topsy-Turvy, formele noi și tradiționale se ciocnesc unele de altele: horoscoape, șansonete și elegii se freacă de gaguri, pastorale și prefăcătorii.

Traduceri, cântece, scenarii și bufonerii se împletesc abil cu comentarii, enigme, psalmi și rugăciuni.

Deși poeziile lui Bernstein se joacă cu forma, ele încorporează o sensibilitate melancolică, chiar tragică. Această "disidență cognitivă", așa cum o numește Bernstein, se reflectă într-un amestec liric exploziv de patetism, comedie și spirit, deși cititorul este ținut să ghicească care este care aproape la fiecare pas. Topsy-Turvy include o odă la metroul din New York și un memorial pentru eroul din Harpers Ferry, Shields Green, alături de colaborări cu artiștii Amy Sillman și Richard Tuttle. Această colecție este, de asemenea, plină de alte voci: Pessoa, Geeshie Wiley, Friedrich R ckert și Rimbaud.

Carlos Drummond, Virgil și Brian Ferneyhough.

Și chiar Caudio Amberian, un aforist imaginar din secolul I.

Bernstein nu și-a propus să scrie o carte despre pandemie, dar aceste poezii, spectacole și traduceri sunt ciudat de previzibile, marcând o cale prin vremuri întunecate cu o formă de rezistență estetică angajată politic: Trebuie să "Continuăm / pe, ca / înainte, ca / după.".

Versiunea audio a cărții Topsy-Turvy este interpretată de autor.