Neemia: Un comentariu

Titlul original:

Nehemiah: A Commentary

Conținutul cărții:

Comentariul lui Lisbeth Fried despre Neemia este a doua tranșă a comentariului ei în două volume despre Ezra-Neemia. Prima parte, Ezra, a fost publicată de Sheffield Phoenix în 2015. Ca și comentariul ei despre Ezra, și Neemia profită din plin de rezultatele recente din arheologie și numismatică, precum și de mecanismele guvernării persane și elenistice și de influența războaielor elenistice și macabeene asupra scrierilor evreiești.

Ca și ea Ezra, volumul de față include o nouă traducere a cărții Neemia, plus note critice de text pe fiecare verset care compară și contrastează versiunile greacă, latină și siriacă. Introducerea și comentariile extinse ale capitolelor oferă o discuție a problemelor istorice și literare mai ample.

Deși nu a fost finalizată până în perioada macabeană, cartea lui Neemia conține un document de întemeiere a templului din timpul lui Darius I, o poveste despre reconstruirea și dedicarea unui zid în jurul Ierusalimului la mijlocul secolului al V-lea și un memoriu al unui guvernator al Iudeii din secolul al V-lea. Numeroase adăugiri și liste care datează din perioadele elenistică și macabeană completează cartea.

Fried concluzionează în mod controversat că cartea Neemia conține două rapoarte separate la persoana întâi - unul al lui Neemia, administrator de vin al lui Artaxerxes I și constructor de ziduri al Ierusalimului, și unul al lui Yeho'ezer, un guvernator al Iudeii din secolul al V-lea, cunoscut din sigiliile găsite la conacul guvernatorului de la Ramat Raḥel. Neemia zidarul, al cărui nume complet era de fapt Neemia Attirsata ben Ḥacaliah, nu a fost niciodată guvernator al Yehudului, ci un oficial evreu persan însărcinat cu preoția templului din Ierusalim.