Nighthawk: The Tale of a Flightless Mosquito (Povestea unui țânțar fără zbor). Carte în două limbi. Bilingv engleză-spaniolă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Nighthawk: The Tale of a Flightless Mosquito” este o poveste bilingvă pentru copii care prezintă teme precum depășirea obstacolelor, empatia și ajutorarea celorlalți. Cartea prezintă ilustrații fermecătoare și macrofotografii de insecte.

Format bilingv (engleză și spaniolă), ilustrații simpatice, mesaj moral puternic, oportunitate de discuții despre dizabilitate și empatie, fotografii de insecte de înaltă calitate, atractivă pentru copiii mici și potrivită în scopuri educaționale.

Unii cititori au considerat finalul problematic, cu o contradicție în lecția țânțarului. Imaginile mărite ale insectelor de la sfârșit pot fi lipsite de context pentru unii părinți.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nighthawk: The Tale of a Flightless Mosquito. Dual-language Book. Bilingual English-Spanish

Conținutul cărții:

Nighthawk: Povestea unui țânțar care nu zboară: Nighthaw a fost un țânțar special. Atât de special încât s-a născut fără aripi.

Dar cât de mult își dorea să fie ca ceilalți. Își dorea să bâzâie liber prin aer și să exploreze pământul cu aripi lungi și puternice. Când viața îți dă lămâi, tu faci limonadă Pornește în aventura lui Nighthawk în căutarea fericirii și descoperă cum a-i ajuta pe alții te poate ajuta pe tine --------------------------- Nighthawk: La Historia del Mosquito sin Alas.

Nighthawk era un țânțar special.

Tan special que naci sin alas. Pero c mo deseaba ser como los dem s.

Anhelaba zumbar libremente por el aire y explorar la tierra con unas alas largas y fuertes. Cuando la vida te da limones, haces limonada Emb rcate en la aventura de Nighthawk en busca de la felicidad y descubre c mo ayudar a los dem s puede ayudarte a ti mismo -------------------- )Copiii care au norocul de a pune mâna pe Nighthawk: The Tale of a Flightless Mosquito Într-o carte ilustrată și povestită cu veselie, mesajul lui Kike Calvo prinde viață pe măsură ce pătrundem în poveste: importanța de a-i ajuta pe ceilalți devine palpabilă și este însoțită de ideea universală de depășire a obstacolelor. Povestea lui Nighthawk este similară cu a mea, cu procesul meu de adaptare la o nouă proteză.

Sper că niciun copil sau adult nu va uita că, chiar dacă ne este greu, trebuie să ne acceptăm cu toții așa cum suntem și că, pe măsură ce mergem, trebuie să îi ajutăm pe ceilalți. ) -- El Biblioburro. )În timp ce citeam povestea țânțarului, nu am putut să nu-mi amintesc de a mea, când mi-am pierdut un picior într-un accident cu unul dintre măgarii mei. Ceea ce m-a surprins cel mai mult când am aflat despre contextul acestei povești este că, atunci când Kike a scris manuscrisul original, avea doar 10 ani, aceeași vârstă ca mulți dintre copiii cu care împărtășesc dragostea pentru lectură. Abia aștept să văd cum aceste povești luminează viețile a mii de copii, încurajându-i să depășească adversitățile pe care viața le va prezenta. ) -- El Biblioburro.