Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Niño Wrestles the World este o carte pentru copii vibrantă, plină de acțiune, care introduce cititorii în lumea lucha libre prin aventurile unui băiețel pe nume Niño. Povestea este îmbogățită cu elemente de folclor mexican, umor și teme culturale, ceea ce o face o lectură captivantă pentru copiii mici. Ilustrațiile colorate și narațiunea energică surprind spiritul lucha libre și natura jucăușă a copilăriei, abordând în același timp dinamica familiei și relațiile dintre frați.
Avantaje:Cartea prezintă ilustrații adorabile și vibrante, încorporează folclorul și cultura mexicană, este bilingvă, cu elemente în engleză și spaniolă, și este foarte atractivă pentru publicul tânăr. Mulți cititori au constatat că această carte stârnește râsete și veselie, făcând timpul de lectură plăcut. Este, de asemenea, o introducere distractivă în tradițiile lucha libre și stimulează interesul pentru limba spaniolă.
Dezavantaje:Unii cititori și-au exprimat îngrijorarea cu privire la anumite reprezentări ale personajelor, cum ar fi reprezentarea La Llorona, iar unii au preferat un finisaj lucios al paginii față de finisajul mat al cărții. În plus, câțiva au considerat că imaginea lui Satana era nepotrivită. În general, aceste dezavantaje au fost minore în comparație cu feedback-ul covârșitor de pozitiv cu privire la conținutul cărții.
(pe baza a 72 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Nio Wrestles the World
Conținutul cărții:
Se oras y se ores, puneți mâinile împreună pentru fantastic, spectaculos, unic... Ni o
Fwap Slish Bloop Krunch Își doboară concurența cu o singură mișcare.
Niciun adversar nu este o provocare prea mare pentru abilitățile viclene ale lui Ni o - mâncător de înghețată, iubitor de jucării, expert în salturi și campion mondial la lucha libre.
Ni o Wrestles the World este în limba engleză, cu vocabular spaniol, și este o poveste amuzantă și colorată despre un băiat care se luptă cu monștri imaginari (inclusiv un cap olmec și La Llorona) și cu adversari precum surorile sale mai mici. Aceasta este o carte ilustrată veselă despre imaginație, joacă și frați.
Autoarea și ilustratoarea premiată Yuyi Morales este autoarea cărții Viva Frida, câștigătoare a distincției Caldecott și a medaliei Pura Belpr (ilustrator), a uimitoarei povești bilingve pentru culcare Little Night/Nochecita, Rudas: Ni o's Horrendous Hermanitas, carte de onoare Pura Belpr (narativă) Just In Case: A Trickster Tale și Spanish Alphabet Book, precum și alte cărți ilustrate pentru tinerii cititori. De asemenea, a ilustrat Thunder Boy Jr. scrisă de Sherman Alexie și cartea de onoare Pura Belpr (ilustrație) și Pura Belpr (narațiune) Los Gatos Black on Halloween, scrisă de Marisa Montes.
O carte de Neal Porter
Scris de Yuyi Morales:
Ni o Wrestles the World.
Rudas: Horrendous Hermanitas a lui Ni o.
Viva Frida.
Mica noapte / Nochecita.
Ilustrată de Yuyi Morales:
Los Gatos Black on Halloween (scris de Marisa Montes)
Câștigător al premiului Pura Belpr pentru ilustratori
A Bank Street Best Children's Book of the Year
ALSC Notable Children's Book
Un top Mamiverse.com 50 de cărți latino pentru copii pe care ar trebui să le cunoașteți
Paleta saturată, compoziția dinamică și efectele sonore abundente cu baloane cu țepi adaugă un zgomot vizual exuberant. Sub distracția furibundă, însă, bate o inimă tandră. -- The Horn Book, recenzie cu stele.
Copiii cu colegi multiculturali vor recunoaște (sau vor învăța) numeroasele exclamații în spaniolă ale lui Ni o. O notă de încheiere explică cultura lucha libre. -- Booklist.
