No Es Pas Para Viejos / Nicio țară pentru bătrâni

Recenzii ale cititorilor

În general, cartea a primit recenzii mixte, cititorii apreciind povestea intrigantă și dezvoltarea caracterului protagonistului, dar criticând construcția personajelor secundare și unele aspecte ale stilului de scriere. Mulți au remarcat reflecțiile sale filosofice și capacitatea de a angaja cititorii, subliniind în același timp probleme precum erorile de traducere.

Poveste interesantă, expediere rapidă, dezvoltare puternică a personajului protagonist, reflecții filosofice, narațiune captivantă și plină de suspans, reflecții excelente despre natura umană și ambiție, dialoguri bine scrise.

Dezvoltare slabă a personajelor secundare, în special a răufăcătorului, dialoguri percepute ca artificiale și hollywoodiene, stil de scriere confuz și dezordonat, probleme de traducere (lipsa punctuației dialogurilor), unele erori gramaticale și comparații mixte cu adaptarea cinematografică.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

No Es Pas Para Viejos / No Country for Old Men

Conținutul cărții:

Romanul care a inspirat filmul cu același nume al fraților Coen, cu Javier Bardem, Josh Brolin și Tommy Lee Jones.

O poveste magnetică despre ratați, traficanți de droguri și vise frânte, scrisă de strălucitul autor al Trilogiei Frontierei.

Llewelyn Moss, vânător și veteran al războiului din Vietnam, descoperă din greșeală scena sângeroasă a măcelului unei bande de traficanți de droguri, undeva la granița dintre Texas și Mexic. Printre cadavre și pachete de heroină, el descoperă și puțin peste două milioane de dolari.

Din acest moment începe cursa violentă a lui Moss pentru a scăpa de cei care vor să-l vâneze: Wells, un fost agent al Forțelor Speciale angajat de un cartel puternic; Anton Chigurh, o mașină de ucis nemiloasă, pentru care recuperarea banilor de la șefii săi este doar o scuză pentru a-și descărca arma iar și iar și a-și pune în practică maxima: să nu lași niciodată martori, și un șerif veteran al celui de-al Doilea Război Mondial care tânjește după vremurile bune și ascunde un secret dureros care îl ține în viață.

Rezultatul este un roman care este „mult mai mult decât un thriller banal” (Time Magazine) și care „vă va lăsa cu gura căscată și îngroziți” (Sam Shepard).

DESCRIERE EN ESPAÑOL

De la autorul bestsellerului The Road, câștigător al Premiului Pulitzer, vine un roman „profund tulburător și minunat redat” (The Washington Post) care se întoarce la granița dintre Texas și Mexic, locul de desfășurare al celebrei Trilogii a frontierei.

Vremurile sunt ale noastre, când hoții de vite au cedat locul traficanților de droguri, iar orașele mici au devenit zone de foc liber. Într-o zi, un băiat bun pe nume Llewellyn Moss găsește o camionetă înconjurată de o gardă de corp formată din oameni morți. O încărcătură de heroină și două milioane de dolari în numerar sunt încă în spate. Când Moss ia banii, declanșează o reacție în lanț de violență catastrofală pe care nici măcar legea - în persoana șerifului Bell, îmbătrânit și deziluzionat - nu o poate opri.

În timp ce Moss încearcă să scape de urmăritorii săi - în special de un misterios creier care dă monede pe vieți omenești - McCarthy dezbracă romanul polițist american și îi lărgește preocupările pentru a cuprinde teme la fel de vechi precum Biblia și la fel de sângeros de actuale precum titlurile din această dimineață.

No Country for Old Men este un triumf.