Noche Buena: Povești de Crăciun hispano-americane

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Noche Buena: Hispanic American Christmas Stories

Conținutul cărții:

O familie așezată în jurul șemineului.

Cântând și veselindu-se;

Un vals vioi cântat cu grație

Noche Buena ne prezintă toată magia sezonului Crăciunului văzut prin ochii hispano-americanilor care îl sărbătoresc. Crăciunul este uneori o poveste universală, iar multe dintre imaginile de aici sunt recognoscibile în toate culturile. Auzim și vedem cântece mândre și pline de bucurie; adorarea Pruncului Isus; și acordurile pașnice ale Adeste Fidelis. Dar aici se regăsesc și bogatele tradiții și legende specifice culturii hispanice, cum ar fi celebrarea posadas timp de nouă nopți înainte de Crăciun, cu bomboane care plouă din piatas colorate, coji de ouă umplute cu confetti și frumoase felinare de hârtie confecționate pentru a ilumina orașul în Ajunul Crăciunului. Există și "Legenda Poinsettia", în care un copil sărac, stânjenit de modestia darului său pentru Pruncul Iisus, varsă lacrimi pe frunzele verzi și plictisitoare ale plantei familiare, transformându-le astfel în mod miraculos într-un roșu strălucitor. Și tot aici sunt copii plini de speranță care cântă "If You Give Me Meat Pies", cerând drept recompensă plăcinte calde cu carne și budincă de orez în schimbul colindelor lor dulci.

Treizeci și șase de selecții literare inspirate alcătuiesc această colecție încântătoare de lucrări ale scriitorilor mexicani, columbieni, cubanezi și portoricani - scriitori care reprezintă gama de grupuri minoritare hispanice din Statele Unite. Prin intermediul acestor povești, povestiri tradiționale, cântece și poezii, cititorii dobândesc o înțelegere reală a importanței sărbătorii Crăciunului în cadrul comunității hispanice și încep să înțeleagă problemele care informează procesul creativ hispano-american - probleme precum identitatea comunitară, patriotismul, sărăcia, asimilarea și religia. Cu ilustrații vii și text original în spaniolă pentru toate poeziile, această antologie fascinantă îi va informa pe cititorii din toate mediile culturale și le va oferi ocazia de a sărbători această perioadă prețioasă cu o familie recent extinsă.