Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
New World Babel: Languages and Nations in Early America
Conținutul cărții:
New World Babel este o istorie culturală și intelectuală inovatoare a limbilor vorbite de populațiile indigene din America de Nord, de la începutul epocii cuceririi europene până la începutul secolului al XIX-lea. Concentrându-se pe diferite aspecte ale răspunsului euro-american la vorbirea indigenilor, Edward Gray luminează modul în care schimbarea înțelegerii limbii de către europeni a modelat relațiile lor cu nativii americani. De asemenea, lucrarea scoate la lumină un aspect pe care niciun alt istoric nu l-a tratat în mod susținut: America timpurie a fost un loc cu o diversitate lingvistică enormă, cu probleme sociale și culturale acute asociate multilingvismului.
Începând cu secolele al XVI-lea și al XVII-lea și folosind relatări de primă mână ale misionarilor și administratorilor coloniali, rar întâlnite, autorul arată că exploratorii și coloniștii europeni considerau, în general, că limbile amerindienilor, la fel ca toate limbile, erau o înzestrare divină care avea doar o legătură superficială cu culturile distincte ale vorbitorilor. Raportând aceste relatări la gânditori precum Locke, Adam Smith, Jefferson și alții care au încercat să integreze descoperirile lor într-o imagine mai largă a dezvoltării umane, autorul demonstrează cum, în cursul secolului al XVIII-lea, această percepție a cedat locul ideii că limba este o inovație umană și, ca atare, reflectă diferențele sociale și intelectuale aparente ale popoarelor lumii.
Cartea este împărțită în șase capitole cronologice, fiecare concentrându-se pe diferite aspecte ale răspunsului euro-american la limbile indigene. New World Babel îi va fascina pe istorici, antropologi și lingviști - pe oricine este interesat de istoria alfabetizării, de cultura tipărită și de gândirea etnologică timpurie.
Publicată inițial în 1999.
Princeton Legacy Library utilizează cea mai recentă tehnologie de tipărire la cerere pentru a pune din nou la dispoziție cărți ieșite anterior din tipar din distinsa listă a Princeton University Press. Aceste ediții păstrează textele originale ale acestor cărți importante, prezentându-le în același timp în ediții durabile cu copertă cartonată și cu copertă de hârtie. Scopul Princeton Legacy Library este de a spori considerabil accesul la bogata moștenire științifică din miile de cărți publicate de Princeton University Press de la înființarea sa în 1905.
