Nu pot trăi fără tine: Poezii alese de Mirabai și Kabir

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

I Cannot Live Without You: Selected Poems of Mirabai and Kabir

Conținutul cărții:

Sălbatică și pasională, Mirabai este cea mai mare poetă indiană a devotamentului și iubirii. Căsătorită la o vârstă fragedă, după moartea prematură a soțului ei, ea și-a dedicat viața adorării lui Krishna, care cântă la flaut. A fost o decizie care i-a determinat pe socrii ei să o evacueze din casa lor. Mirabai și-a petrecut restul vieții călătorind din sat în sat, cântând și dansând pentru a-și celebra dragostea față de Krishna. Versurile încântătoare pe care le-a scris i-au entuziasmat pe închinătorii de atunci și continuă să fie cântate și astăzi în India.

Kabir a fost o figură controversată. Țesător analfabet, Kabir a celebrat atât spiritualitatea indiană, cât și pe cea musulmană, criticându-i în același timp pe credincioșii încuibați ai fiecărei religii. Cu toate acestea, modul său direct de a vorbi, spiritul său și relevanța continuă a ideilor sale tranșante fac ca poemele sale, adesea dificile, să rezoneze încă puternic pentru cititorii contemporani.

Această culegere, tradusă excelent în poezii în limba engleză care reflectă imaginile și formele lor originale, arată de ce Mirabai și Kabir au încântat credincioșii timp de cinci secole. Poemele lor sunt însoțite de versiuni noi a două dintre Upanishadele cheie care au pus bazele spiritualității indiene. Aceste versiuni captivante îi vor încânta pe cititorii care nu cunosc opera a doi dintre cei mai mari poeți mistici indieni și îi vor surprinde pe cei deja familiarizați cu profunzimea lor jucăușă.