O istorie textuală a Bibliei King James

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o istorie și o analiză aprofundată a Bibliei King James, detaliindu-i originile, editările și istoria tipăririi. Este bine documentată și bine documentată, atrăgând atenția celor cu un interes deosebit pentru istoria biblică. Cu toate acestea, unii cititori au considerat-o prea detaliată sau și-au exprimat dorința de a obține informații suplimentare despre sursele textuale utilizate în traducerea sa.

Minuțios cercetată și bine documentată, explicații meticuloase, accesibilă cititorilor profani inteligenți, acoperă istoria detaliată a tipăririi, include informații despre variantele Bibliei King James și justificarea amănunțită a opțiunilor de editare în New Cambridge Paragraph Bible.

Poate fi prea detaliată pentru cititorii ocazionali, ar putea beneficia de informații suplimentare despre sursele ebraice, grecești și latine și are potențialul de a fi uscată sau dificil de citit de la început până la sfârșit.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Textual History of the King James Bible

Conținutul cărții:

David Norton a reeditat recent Biblia King James pentru Universitatea Cambridge, iar această carte este rezultatul muncii sale intense la acest proiect. El dezvăluie aici cum a fost realizat textul celei mai importante Biblii în limba engleză și cum a fost modificat de tipografi și editori până când a devenit textul pe care îl cunoaștem astăzi în 1769.

Folosind materiale la fel de diverse precum manuscrisele traducătorilor originali și rezultatele unei ample colaționări computerizate a textelor deținute electronic, Norton a realizat o ediție academică a Bibliei King James care va restabili autoritatea traducerii din 1611. Această carte include contextul fascinant al Bibliei, principiile editoriale ale lui Norton și liste și tabele substanțiale de variante de lectură.

Ea va fi indispensabilă cercetătorilor Bibliei engleze, literaturii și istoriei editării. Un site web cu resurse suplimentare (www.cambridge.org/kjv) va fi disponibil cu o lună înainte de publicare.