The King James Bible: O scurtă istorie de la Tyndale până astăzi

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază explorarea cuprinzătoare a istoriei Bibliei King James, a procesului de traducere și a semnificației sale de-a lungul secolelor, subliniind atât profunzimea studiilor, cât și accesibilitatea. Cu toate acestea, unii cititori au considerat-o uneori densă și laborioasă.

⬤ Istorie și erudiție detaliate
⬤ informativă și bine documentată
⬤ limbaj accesibil
⬤ semnificativă pentru o cercetare serioasă
⬤ perspective fascinante asupra procesului de traducere
⬤ viziune optimistă asupra viitorului KJB.

Oarecum densă și lungă; poate fi laborioasă pentru unii cititori.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The King James Bible: A Short History from Tyndale to Today

Conținutul cărții:

Biblia King James a fost rezultatul unui efort extraordinar de aproape un secol pentru a face multe traduceri englezești bune și pentru a le transforma în ceea ce traducătorii numeau „una principală bună, care nu poate fi exclusă pe bună dreptate”. David Norton urmărește activitatea lui Tyndale și a succesorilor săi, analizând traducerea și revizuirile a două pasaje reprezentative.

Noua sa relatare fascinantă urmărește în detaliu crearea KJB, acordând atenție inclusiv lucrărilor manuscrise ale traducătorilor. El examinează, de asemenea, dovezi necunoscute până acum, cum ar fi jurnalul lui John Bois, singurul om care a luat notițe cu privire la traducere.

În centrul cărții se află o discuție aprofundată a primei ediții. Ultima parte a cărții urmărește tipărirea și istoria textuală a KJB și oferă o prezentare concisă a schimbării reputației sale academice și literare.