O mână care bate din palme

Titlul original:

One Hand Clapping

Conținutul cărții:

Uneori, când sunt la serviciu și aștept clienți, mă gândesc la noi doi trăind ca niște regi și fără să ne mai gândim la viitor. Pentru că s-ar putea să nu existe niciun viitor de care să ne îngrijorăm, știi. Nu pentru nimeni, într-una din zilele astea. Și e o lume rea.

Viața cuplului obișnuit Janet și Howard începe să se destrame atunci când memoria fotografică a lui Howard îl ajută să câștige o avere la un concurs de jocuri.

Janet nu vrea ca viața lor să se schimbe atât de mult. Este destul de fericită lucrând la supermarket, gătind pentru soțul ei de trei ori pe zi și uitându-se seara la emisiuni de concursuri.

Dar, odată ce Howard își dezlănțuie creierul fotografic în lume, vânzătorul de mașini de ocazie, odinioară modest, pare să nu se mai poată opri.

Iar ceea ce el vede ca fiind concluzia logică a succesului său nu este ceva cu care Janet să fie de acord.

Satira sumbru-comică din 1961 a lui Burgess despre consumismul englezesc monoton este adaptată pentru scenă de Lucia Cox. Această ediție a fost publicată pentru a coincide cu premiera americană în cadrul Festivalului Brits Off-Broadway, la 59E59 Theatre, New York, în mai 2015.