Old Peter's Russian Tales by Arthur Ransome, Fiction, Animals - Dragons, Unicorns & Mythical

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Poveștile rusești ale bătrânului Peter” este o colecție de basme rusești care captivează cititorii cu amestecul său unic de magie și elemente tradiționale. Multe recenzii evidențiază stilul captivant de povestire al lui Arthur Ransome, ceea ce o face plăcută atât pentru copii, cât și pentru adulți. Cu toate acestea, există unele critici privind lipsa ilustrațiilor în ediția Kindle, erorile tipografice și anumite teme potențial nepotrivite pentru cititorii mai tineri.

⬤ Povestiri captivante care se adresează atât copiilor, cât și adulților.
⬤ Basme rusești unice și fascinante care diferă de interpretările occidentale.
⬤ Evocă amintiri nostalgice din copilărie pentru mulți cititori.
⬤ Oferă o perspectivă asupra culturii și folclorului rusesc.
⬤ Text bine scris, cu informații exacte.

⬤ Multe greșeli de tipar și erori în ediția Kindle din cauza scanării slabe.
⬤ Lipsă de ilustrații în versiunea e-book, lăsând cititorii să dorească mai mult farmec vizual.
⬤ Unele teme pot fi nepotrivite pentru copii, inclusiv violența și lecții morale dure.
⬤ Stilul narativ poate fi prea simplist sau plictisitor pentru cititorii adulți.

(pe baza a 44 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Ransome spune într-o notă la început că poveștile din această carte sunt cele pe care țăranii ruși le spun copiilor lor și între ei A fost scrisă pentru copiii englezi care se joacă pe ulițele adânci, cu trandafiri sălbatici deasupra lor, în gardurile înalte, sau lângă micile becuri cântătoare care dansează pe flancurile gri de acasă.

Poveștile includ „Baba Yaga”, povestea faimoasei vrăjitoare care locuia într-o casă care mergea pe picioare de găină.

Ransome spune în autobiografia sa că ascultătorii englezi nu cunosc nimic din lumea pe care în Rusia ascultătorii și povestitorii o iau de bună. Așa că, mai degrabă decât o traducere directă, a citit toate variantele poveștii și le-a rescris cu Bătrânul Petru, Vania și Maroosia în loc de Căpcăun, Elf și Spiriduș.