Opera din greacă: Studii în poetica aproprierii

Titlul original:

Opera from the Greek: Studies in the Poetics of Appropriation

Conținutul cărții:

Michael Ewans explorează modul în care tragedia greacă clasică și poezia epică au fost preluate în operă, prin intermediul a opt studii de caz selectate.

Acestea variază de la Il ritorno d'Ulisse in patria a lui Monteverdi, inspirată din Odiseea lui Homer, până la Greek a lui Mark-Antony Turnage, bazată pe Oedip regele lui Sofocle. Alegerile s-au bazat pe înțelegerea faptului că relația dintre fiecare dintre opere și textele lor sursă grecești ridică probleme semnificative, implicând o examinare a procesului prin care libretistul creează un text nou pentru operă, precum și a perspectivelor cruciale asupra naturii dramei care sunt conferite de decorul muzical al compozitorului.

Ewans examinează aceste probleme printr-o analiză comparativă a divergențelor semnificative de intrigă, personaj și strategie dramatică între textul sursă, libret și operă.