Titlul original:
Border Towns
Conținutul cărții:
Cele câteva eseuri care alcătuiesc Border Towns urmăresc, îngrijorează și tulbură idei despre situație și referință.
Ca grup, subiectele eseurilor - culoarea, licantropia, istoria afro-canadiană, bucătăria, transportul în comun etc. - formează un domeniu improbabil.
Cu toate acestea, în toate paginile sale, cartea urmărește și descrie acte de situație; și - cu toate vârcolacii, târgoveții verzi și elogiile la miscegenizare și migrație - interesul său nu constă în capturare, ci în "forma referinței însăși". Figura din titlul orașului de frontieră servește drept "barbă" pentru neasimilabil. Autorul, ale cărui alte cărți Dalkey sunt cărți de poezie, scrie: "Greșeala sau miopia este de a percepe orașele de frontieră ca fiind finite sau compoziții unu la unu, sau ca locuri în care monoliții se întind și se amestecă; sau se privesc unii pe alții.....
Poate că, în cel mai bun caz, orașul de frontieră - termenul - este gestul către ceva care, de fapt, este de nesuportat sau incomod de nesuportat." Așadar, Border Towns - cartea de eseuri - este poate, în sfârșit, o carte despre poezie. ("Mi se pare adesea", scrie autorul, "că una dintre cele mai bune utilizări pe care le poate avea proza este descrierea poeziei.")
