Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este un amestec unic de roman polițist și horror, cu elemente de umor negru care amintesc de Dickens. Traducerea lui Scott Nicolay primește mari laude, iar narațiunea se caracterizează prin ciudățenia și profunzimea sa, angajând cititorii atât în tonuri comice, cât și întunecate.
Avantaje:Traducere bine realizată, îmbinare unică a genurilor, narațiune captivantă și satisfăcătoare, povestire plină de umor, dar întunecată, și experiență de lectură satisfăcătoare.
Dezavantaje:S-ar putea să sfideze așteptările unora, deoarece trece de la elemente comice la elemente mai întunecate; poate apărea o confuzie inițială pentru cititorii nefamiliarizați cu stilul lui Jean Ray.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The City of Unspeakable Fear
Conținutul cărții:
Miss Marple îl întâlnește pe H. P. Lovecraft în povestea de intrigă fantomatică și crimă a lui Ray care sfidează genurile
Publicat în Belgia ocupată în 1943, la câteva luni după celebrul său roman Malpertuis, Orașul fricii de nedescris rămâne una dintre cele mai curioase opere ale lui Jean Ray. Bântuind o interzonă ambiguă între romanul polițist, ficțiunea horror și parodia anglofilă, romanul urmărește aventurile presupusului ofițer de poliție Sidney Terence Triggs în momentul pensionării sale în somnorosul orășel englez Ingersham. Îl așteaptă o distribuție de personaje demnă de Dickens, de la bătrânul funcționar simpatic Ebenezer Doove până la farmacistul Theobold Pycroft, excentricul proprietar de magazin Gregory Cobwell și o colecție pestriță de alți locuitori cu umor.
Banalitatea emfatică face rapid loc melodramei bântuite, pe măsură ce noii vecini ai lui Triggs încep să moară violent sau să dispară. Identitatea sa falsă de detectiv este pusă la încercare sub amenințarea fantomelor ucigașe, în timp ce orașul și cetățenii se destramă.
Jean Ray (1887-1964) este cel mai cunoscut dintre multiplele pseudonime ale lui Raymundus Joannes Maria de Kremer, o figură centrală a „Școlii belgiene a ciudățeniilor”, care a scris aproximativ 6 500 de texte în timpul vieții sale.
