Titlul original:
The Origin of Sin
Conținutul cărții:
Aurelius Prudentius Clemens (348-ca. 406) este unul dintre marii scriitori creștini latini ai antichității târzii.
Născut în nord-estul Spaniei într-o epocă de schimbări importante atât pentru Imperiu, cât și pentru religia creștină, el a fost bine educat, a avut relații bune și a fost un membru de succes al elitei romane târzii, un om pe deplin implicat în politica și cultura vremii sale. Prudentius a scris poezii profund influențate de scriitorii clasici și, în acest proces, a reînviat funcțiile etice, istorice și politice ale poeziei. Acest aspect al operei sale a fost deosebit de apreciat în Evul Mediu de către scriitorii creștini care se simțeau la fel de atrași de tradiția clasică.
Hamartigenia lui Prudentius, alcătuită dintr-o prefață de 63 de versuri urmată de 966 de versuri în hexametru dacic, analizează originea păcatului în univers și consecințele acestuia, culminând cu o viziune a zilei judecății: damnații sunt condamnați la tortură, viermi și flăcări, în timp ce cei salvați se întorc într-un rai plin de plăceri, dintre care una este plăcerea de a privi chinurile damnaților. După cum arată Martha A.
Malamud în eseul interpretativ care însoțește traducerea sa lapidară, prima traducere nouă în limba engleză după mai bine de patruzeci de ani, Hamartigenia este esențială pentru înțelegerea ideilor antichității târzii despre păcat, justiție, gen, violență și viața de apoi. Explorarea și experimentarea radicală a limbajului au inspirat generații de gânditori și poeți de atunci - în special pe John Milton, al cărui Paradis pierdut datorează o mare parte din concepția sa despre limbaj și imaginile sale vizuale uimitoare poemului lui Prudentius.
