Păsările din Missalul Sherborne

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Birds of the Sherborne Missal

Conținutul cărții:

Un missal conține textul și, adesea, muzica pentru desfășurarea Sfintei Liturghii creștine pe tot parcursul anului, iar cel de la Sherborne a fost creat în jurul anului 1400 pentru călugării de la abația benedictină de acolo. Acesta este unic pentru seria sa marginală remarcabilă de păsări naturaliste, majoritatea originare din zonă și cărora li se dau adesea nume dialectale. Acestea se regăsesc mai ales în paginile centrale, unde sunt înscrise și notații muzicale. Dimensiunea și decorarea somptuoasă a misalului au avut rolul de a sublinia preeminența spirituală a orașului în Wessex.

În acest ciclu de poeme, fiecare pasăre a fost observată în habitatul său natural, în limitele diocezei Sherborne, și apoi legată de misal prin intermediul iconografiei religioase, al imaginilor legate de cărți, pigmenți sau metode de iluminare, precum și al mitologiei păsărilor, aceasta din urmă subminând adesea intenția creștină inițială. Haibun-ul japonez a fost utilizat în mod liber, deoarece forma sa se potrivește foarte bine notițelor despre natură, iar blocurile de text de dimensiuni similare erau plăcute din punct de vedere vizual, făcând ecou blocurilor de scriere gotică grea. Haiku-ul însoțitor a permis o scurtă schiță a păsării sau a împrejurimilor sale, care a luminat literalmente întregul.

Construcțiile în proză și vers ale lui Elisabeth Bletsoe capătă frumusețea unor mozaicuri dens strălucitoare. (London Review of Books, 2010)

Admirată pe bună dreptate pentru ingeniosul ei dispozitiv lexical, ea este abilă în a îmbina vernacularul dialectic cu terminologii specializate din științele naturii, istoriografie, folclor și taxonomie... sinteza ei de glosare eterogene conferă un joc profund nuanțat între estetica laminată în bricolaj, deblocând o gamă de impresii asociate la baza acestor meditații rezonante. (Chris Cornwell, The Lonely Crowd, 2017)

Plăcerea absolută de a-i citi lucrările provine din amestecul de registre, din varietatea dicției și din modul excepțional în care ea îmbină experiența cu învățarea și face ca totul să pară atât de ușor și de natural precum respirația. Opera ei este bogată și foarte texturată și, deși complexă, nu este niciodată obscură sau lipsită de satisfacție. (Steve Spence, Stride, 2010)