Pauză de amiază: Partage de midi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Break of Noon: Partage de midi

Conținutul cărții:

Break of Noon (Partage de midi) este o încercare comună, editată de Anthony Rudolf, de a pregăti o ediție în limba engleză a piesei remarcabile și complexe a lui Paul Claudel, un text instabil care i-a creat lui Claudel multe probleme de-a lungul vieții sale.

Acestea sunt explorate în eseuri de David Furlong de la Exchange Theatre din Londra, care a pus în scenă o producție a piesei în 2018, și de John Naughton, o autoritate majoră în domeniul lui Claudel. Aparatul critic este completat de eseul regretatei Susannah York despre propria sa implicare în piesă și povestește interacțiunea sa cu colegul său traducător, Jonathan Griffin.

Instabilitatea acestei opere ciudate și convingătoare în diferitele sale versiuni originale este reflectată de cele trei eseuri critice din lucrarea de față, care nu sunt întotdeauna de aceeași părere. Au trecut treizeci de ani de la moartea lui Jonathan Griffin și aproape cincizeci de ani de la producția din Ipswich a lui Pierre Rouve a traducerii lui Jonathan, cu Ben Kingsley și Annie Firbank.