Perfecțiunea înțelepciunii: Textele scurte Prajanaapaaramitaa

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază bogăția scripturală profundă a cărții și calitatea excepțională a traducerilor sutrelor Prajnaparamita. Cu toate acestea, cititorii avertizează că textele pot fi dificil de înțeles, necesitând cunoștințe de bază în filosofia budistă. În plus, există îngrijorări cu privire la prejudecățile traducătorului, în special în ceea ce privește atitudinile misogine.

⬤ Imensa bogăție și profunzime scripturală.
⬤ Traduceri excepționale realizate de Edward Conze, cunoscut pentru claritatea și frumusețea lor.
⬤ Perspective valoroase asupra conceptelor budiste fundamentale, cum ar fi vidul.
⬤ Recenzii pozitive privind calitatea fizică a cărții și livrarea rapidă.

⬤ Textele sunt dificil de înțeles și pot necesita mult timp pentru a le înțelege pe deplin.
⬤ Posibile prejudecăți în traducere, în special în ceea ce privește femeile, care pot afecta interpretarea.
⬤ Unii cititori sugerează că există alternative mai bune în cadrul aceleiași literaturi.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Perfection of Wisdom: The Short Prajanaapaaramitaa Texts

Conținutul cărții:

Sutrele Perfecțiunii Înțelepciunii, Prajnaparamita, este o colecție de aproximativ patruzeci de texte. Acestea au fost compuse în India între aproximativ 100 î.Hr. și 600 d.Hr. Cele cuprinse în acest volum sunt printre cele mai scurte; ele sunt, de asemenea, unele dintre cele mai cunoscute, cum ar fi Sutra inimii și Sutra diamantului.

Textele Prajnaparamita sunt esențiale pentru Mahayana, tradiția budismului Marelui Vehicul, care include astăzi tradițiile Zen și Tibetană. Acestea reprezintă o lucrare magnifică care oferă îndrumare celor care doresc să sondeze adâncurile propriei minți și să se confrunte cu realitatea existenței, realizând adevărul învățăturilor profunde ale lui Buddha despre Vacuitate și Marea Înțelepciune.

Dr. Edward Conze (1904-1979) a fost autorul a numeroase cărți și traducătorul unei mari părți din textele Prajnaparamita. A făcut parte din facultățile mai multor universități din Marea Britanie și Statele Unite, inclusiv Oxford, Londra și California. A fost nu numai un mare erudit budist, ci și un practicant serios, iar traducerile sale sunt foarte apreciate.