Poe al lui Borges: Influența și reinventarea lui Edgar Allan Poe în America spaniolă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Borges's Poe: The Influence and Reinvention of Edgar Allan Poe in Spanish America

Conținutul cărții:

Imaginea și importanța lui Edgar Allan Poe s-au schimbat în cursul secolului al XX-lea, iar această schimbare este clar legată de activitatea a trei scriitori din regiunea R o de la Plata din America de Sud - uruguayanul Horacio Quiroga și argentinienii Jorge Luis Borges și Julio Cort zar. În Borges's Poe, Emron Esplin se concentrează asupra celui de-al doilea autor din acest trio și susține că Borges, printr-o relație literară susținută și complexă cu operele lui Poe, a servit drept catalizator principal care a schimbat imaginea lui Poe în întreaga Americă spaniolă, de la un poet-profet la un scriitor de ficțiune atemporal.

Majoritatea studiilor care îi asociază pe Poe și Borges se concentrează în principal pe povestirile polițiste ale fiecărui scriitor, se referă doar ocazional la scrierile lor critice și la restul ficțiunii lor și nu pun accentul pe contextul cultural în care Borges îl interpretează pe Poe. În această carte, Esplin explorează lucrările publicate ale lui Borges și Poe și mai multe resurse arhivistice neexploatate până acum pentru a dezvălui o relație literară și mai complexă între cei doi scriitori. Subliniind contextul spațial și temporal în care Borges îl interpretează pe Poe - regiunea R o de la Plata din anii 1920 până în anii 1980 - Borges's Poe subliniază prezența continuă a lui Poe în corpul literar al lui Borges. Mai important, aceasta demonstrează modul în care critica literară a lui Borges, traducerile sale din Poe și propria sa ficțiune creează un Poe disparat, care servește drept precursor pentru propriile povestiri polițiste și fantastice ale lui Borges și ca sursă de inspirație pentru așa-numitul Boom latino-american.

Privit în acest context mai larg, Poe al lui Borges arată că influența literară se manifestă în ambele sensuri, întrucât scrierile lui Poe îl afectează în mod vizibil pe Borges ca poet, povestitor, eseist și gânditor, în timp ce analizele și traducerile lui Borges ale operei lui Poe și răspunsurile sale la textele lui Poe în propria ficțiune schimbă pentru totdeauna modul în care cititorii lui Poe revin la corpus-ul său literar.