Poezia budistă a marii preotese Kamo: Daisaiin Senshi și Hosshin Wakashu

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o colecție convingătoare de poezie waka de la Kamo Priestess Senshi, oferind o perspectivă profundă asupra intersecției dintre practica budistă și poezia japoneză. Cartea prezintă o introducere solidă, traduceri fiabile și comentarii atente, făcând-o accesibilă și captivantă pentru cititorii interesați de subiect.

Introducere și context detaliate, traduceri fiabile, comentarii captivante, bijuterii poetice intrigante, includerea textului original japonez, esențiale pentru cei interesați de budismul Heian și de spiritualitatea femeilor.

Complexitatea creării unei punți între lumi lingvistice diferite poate fi copleșitoare pentru unii cititori; necesită unele cunoștințe prealabile despre contextele literare budiste și japoneze.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Buddhist Poetry of the Great Kamo Priestess: Daisaiin Senshi and Hosshin Wakashu

Conținutul cărții:

Senshi s-a născut în 964 și a murit în 1035, în perioada Heian a istoriei Japoniei (794-1185). Cele mai multe dintre poemele discutate aici sunt ceea ce se poate numi, în sens larg, poeme budiste, deoarece abordează scripturi, practici și idei budiste.

Din acest motiv, cele mai multe dintre ele au fost tratate ca exemple ale unei categorii sau subgenuri de waka numite Shakkyoka, „poeme budiste”. Cu toate acestea, multe Shakkyoka seamănă mai mult cu alte poezii din canonul waka decât se deosebesc de acestea. În cazul „poemelor budiste” ale lui Senshi, limbajul lor le leagă de tradițiile versului secular.

Mai mult, poemele folosesc limbajul literar public, în esență laic, al waka pentru a aborda și exprima preocupări și aspirații religioase serioase și relativ private. Atunci când citim poemele lui Senshi, este la fel de important să ne gândim la relația lor cu tradițiile și convențiile waka și cu alte texte waka, precum și la relația lor cu gândurile, practicile și textele budiste.

The Buddhist Poetry of the Great Kamo Priestess creează un context pentru lectura poemelor lui Senshi, prezentând ceea ce se știe și ceea ce s-a gândit despre ea și despre ele. Ca atare, este o sursă vitală pentru orice cititor al lui Senshi și al altor literaturi din perioada Heian.