Poezii alese

Recenzii ale cititorilor

Poezia lui Michael Hofmann explorează experiențe și relații banale, în special cu accent pe decădere, dragoste și tatăl său. Perspectiva sa internațională și stilul său unic îl deosebesc de poezia britanică și irlandeză obișnuită, oferind o rezonanță emoțională profundă și un amestec de influențe culturale.

Poeziile lui Hofmann transmit profunzime și putere, atingând experiențe universale prin momente obișnuite. Scrisul său este infuzat de spirit, ironie și emoții puternice, în special în ceea ce privește familia și dragostea. Perspectiva internațională și influențele variate îi îmbogățesc poezia, atrăgând cititorii care caută o voce proaspătă pe scena literară.

Unii cititori ar putea găsi provocatoare temele de decădere și tensiune psihologică ale lui Hofmann. Stilul său, diferit de tradițiile lirice dominante, ar putea să nu fie pe placul celor care preferă formele poetice convenționale sau temele mai localizate.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Selected Poems

Conținutul cărții:

Cu cinci colecții aclamate de critică - Nights in the Iron Hotel (1983), Acrimony (1986), K. S.

in Lakeland: New and Selected Poems (1990), Corona, Corona (1993) și Approximately Nowhere (1999) - Michael Hofmann s-a impus ca una dintre vocile poetice cu adevărat originale ale timpului nostru. Poezia sa, deopotrivă publică și personală, expansivă și intimă, privește în trei direcții - spre Germania în care s-a născut și spre patriile sale adoptive, Anglia și America - iar perspectiva sa asupra tuturor celor trei este surprinzătoare, alarmantă și alarmantă.

Influențat de Robert Lowell și John Berryman (pe ambii i-a editat), Hofmann nu poate fi încadrat în niciun stil sau mișcare anume. Poate că Hofmann este mai cunoscut, mai ales în America, pentru traducerile sale aclamate decât pentru propria sa poezie, dar acest volum promite să prezinte unui nou public larg o poezie foarte inteligentă, riguroasă din punct de vedere formal și lipsită de scrupule emoționale, care pare cu totul nouă.