Povești afro-cubaneze

Recenzii ale cititorilor

Cartea este apreciată pentru amestecul său captivant de fapte și ficțiune legate de învățăturile Santeria, prezentând povești populare plăcute care sporesc înțelegerea. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat că îi lipsesc conexiunile directe cu poveștile religiei Orisha.

Bine scrisă, amestecă faptele și ficțiunea în mod creativ, oferă informații excelente, povești plăcute, îmbunătățește cunoștințele despre Santeria.

Nu prezintă multe povești directe din perspectiva religiei Orisha; unele povești sunt modificate sau nu sunt reprezentări exacte ale patakis tradiționale.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Afro-Cuban Tales

Conținutul cărții:

Atât povestitoare, cât și etnografă, Lydia Cabrera a fost captivată de o lume nouă, ciudată și magică, pe care i-au dezvăluit-o prietenii ei afro-cubanezi din Havana începutului de secol XX. În Povești afro-cubaneze, această lume prinde viață, prezentând cititorilor vorbitori de limbă engleză un tărâm cu granițe fragile între natural și supranatural, între zeități și muritori, între spiritual și aparent inanimat.

Cititorii vor găsi aici o înregistrare vibrantă și plină de imaginație a culturii africane transplantate în Cuba și transformate în timp, o alternativă pasionată și subversivă la cultura occidentală dominantă din America. În acest tărâm fermecat de mituri și legende, zboruri imaginative și realități dure, Cabrera ne arată o lume întoarsă cu susul în jos.

În acest domeniu, găinile de Guineea îi pot face să danseze pe asturieni și pe regele Spaniei, iar vasele de gătit mici și grase își pot pregăti singure mâncarea, papa poate trimite enciclice despre dovleci, iar funcționarii pot fi învinși de șiretenia broaștelor țestoase. Prima traducere în limba engleză a unuia dintre cei mai importanți scriitori despre cultura africană în Americi, colecția oferă o perspectivă fascinantă asupra modului în care tradițiile, miturile, poveștile și religiile africane au călătorit în Lumea Nouă - a modului în care, prin poveștile lor, africanii din Americi au creat o Lume Nouă proprie.