Povești populare japoneze pentru cei care învață limbi străine: Legende și fabule bilingve în japoneză și engleză (Înregistrare audio online gratuită)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca o resursă valoroasă pentru cursanții intermediari de japoneză, lăudată pentru poveștile captivante, listele de vocabular complete și designul de susținere. Deși oferă o practică lingvistică satisfăcătoare, unii cursanți pot găsi anumite elemente provocatoare, în special kanji.

⬤ Designul bine gândit sporește implicarea și învățarea.
⬤ Liste cuprinzătoare de vocabular și explicații gramaticale însoțesc fiecare poveste.
⬤ Lecturi audio disponibile pentru a ajuta la pronunție.
⬤ Povești interesante și bogate din punct de vedere cultural.
⬤ Potrivite pentru cursanții cu cunoștințe gramaticale N5, facilitând înțelegerea.
⬤ Recepție pozitivă pentru calitatea și utilitatea sa ca resursă de autoînvățare.

⬤ Unele kanji sunt considerate prea avansate sau rare pentru elevii de nivel inferior.
⬤ Începătorii pot găsi poveștile dificile fără o înțelegere solidă a hiragana și kanji.
⬤ Câteva plângeri cu privire la starea fizică a cărții la livrare.
⬤ Furigana poate fi prea slabă sau mică pentru cititorii mai în vârstă.
⬤ Unii cursanți pot avea nevoie de mai mult timp pentru a înțelege materialul în întregime.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)

Conținutul cărții:

Învățați despre cultura japoneză în timp ce vă îmbunătățiți competențele lingvistice!

Japanese Folktales for Language Learners prezintă 22 de povești tradiționale în versiuni paralele japoneză și engleză pe pagini față în față, cu note detaliate și exerciții destinate elevilor începători și intermediari. Această carte poate fi folosită ca un lector de limbă și va fi de mare interes pentru oricine dorește să afle mai multe despre cultura și folclorul japonez.

Poveștile din această colecție cresc treptat în lungime și complexitate pe măsură ce cartea avansează. Ele includ:

⬤ „Fantoma care cumpăra bomboane” - O fantomă de sex feminin cumpără în mod misterios bomboane în fiecare noapte dintr-un mic magazin sătesc, până când, într-o noapte, își dezvăluie adevărata identitate și povestea tragică.

⬤ „Bătrânul care făcea copacii să înflorească” - Considerată unul dintre cele mai mari cinci basme populare japoneze, această poveste emoționantă vorbește despre un bătrân blând care își folosește puterile magice pentru bine.

⬤ „Mama abandonată” - O femeie în vârstă este abandonată în vârful unui munte de propriul ei fiu, o referire la vechea practică a senicidului în Japonia.

Listele de vocabular, notele culturale, exercițiile și întrebările pentru discuții contribuie la consolidarea înțelegerii poveștilor și la întărirea competențelor lingvistice. Sunt oferite înregistrări online gratuite ale tuturor poveștilor.