Predici către popor: Advent, Crăciun, Anul Nou, Epifania

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui William Griffin „A Thoroughly Modern Augustine Does Advent” prezintă o traducere contemporană a predicilor de Crăciun ale lui Augustin, cu scopul de a le face accesibile și atractive. În timp ce stilul de traducere este lăudat pentru creativitatea sa, acesta a ridicat întrebări cu privire la autenticitate datorită limbajului său modern.

⬤ Interpretare captivantă și creativă a predicilor lui Augustin.
⬤ Face gândurile lui Augustin accesibile unui public modern.
⬤ Oferă reflecții profunde asupra Crăciunului și a întrupării.
⬤ Acționează ca o contrapondere răcoritoare la narațiunile seculare de Crăciun.

⬤ Metoda parafrazării poate duce la pierderea autenticității și relevanței în contextul original al lui Augustin.
⬤ Unii cititori pot găsi limbajul modern strident sau nepotrivit.
⬤ Predica de deschidere este lungă și poate necesita răbdare înainte de a ajunge la un material mai captivant.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sermons to the People: Advent, Christmas, New Year, Epiphany

Conținutul cărții:

O nouă traducere superbă aduce la viață cuvintele predicatorului Augustin

Când marele Sfânt Augustin a fost chemat din casa sa de la țară pentru a deveni episcop de Hippo în secolul al IV-lea, noile sale responsabilități l-au îndepărtat de singurătatea scrisului său și l-au adus în lumina ochilor publicului. Autor a două dintre cele mai mari opere ale literaturii religioase, Confesiunile și Orașul lui Dumnezeu, Augustin a devenit un păstor al poporului, inspirându-l și luminându-l cu predicile sale. Abilitățile sale de orator erau la fel de mari, dacă nu chiar mai mari, decât abilitățile sale de scriitor. Potrivit prietenului său Possidius, cei care citesc ceea ce Augustin a scris pe teme divine obțin într-adevăr ceva din ele. Dar cei care l-au văzut și l-au ascultat în persoană au fost cei care au primit cerul și pământul.

Predici către popor adună omiliile despre anotimpurile liturgice ale Bisericii pe care Sfântul Augustin le-a rostit de-a lungul vieții sale. Această ediție Image include primele predici din această vastă colecție: din Advent, Crăciun, Anul Nou s și Epifania. Nou traduse de William Griffin, ele abordează preocupări atemporale, inclusiv problemele materialismului și dificultățile intelectuale ale credinței. Griffin redă predicile cu o asemenea imediatețe, de parcă ar fi fost prezent atunci când Augustin vorbea turmei sale.”.