Prezentul de netrecut (The Unnamable Present)

Recenzii ale cititorilor

The Unnameable Present de Roberto Calasso constă în două eseuri care discută secularismul și viața în Europa celui de-al Doilea Război Mondial. În timp ce primul eseu prezintă critici pătrunzătoare ale naturii autoreferențiale a societății occidentale moderne, al doilea servește drept o colecție puternică de citate în mijlocul ororilor celui de-al Treilea Reich. Scrierea este intelectuală și densă, satisfăcătoare, dar uneori iritant de citit.

⬤ Bine scrisă și provocatoare
⬤ conține citate fascinante din intelectualii anilor 1930
⬤ oferă perspective istorice unice și perspective asupra problemelor contemporane
⬤ pune în evidență măiestria lui Calasso asupra limbajului și erudiția profundă
⬤ foarte recomandată de mulți recenzenți.

⬤ Poate fi verbos și meandric, văzut ca o divagație asociativă liberă
⬤ celui de-al doilea eseu îi lipsește uneori originalitatea și coerența
⬤ criticii l-au considerat frustrant de citit din cauza stilului său și a ambiguității analizei din prezent.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Unnamable Present

Conținutul cărții:

O cheie decisivă pentru a ne ajuta să înțelegem unele dintre punctele esențiale ale ceea ce se întâmplă în jurul nostru.

Cea de-a noua parte a lucrării în curs de elaborare a lui Roberto Calasso, Prezent fără nume, este strâns legată de temele primei cărți, Ruina lui Kasch (publicată inițial în 1983 și reeditată recent de FSG într-o nouă traducere). Dar, în timp ce Kasch este o explorare luminată a modernității, The Unnamable Present ne propulsează în secolul XXI.

Turiști, teroriști, seculari, fundamentaliști, hackeri, transhumaniști, algoritmici: toate acestea sunt triburi care locuiesc în prezentul nenominabil și acționează pe sistemul său nervos. Aceasta este o lume care pare să nu aibă un trecut viu, dar care a fost prefigurată în perioada dintre 1933 și 1945, când totul părea să fie înclinat spre autoanihilare. Prezentul nenominabil este o meditație asupra procesului obscur și omniprezent de transformare care are loc astăzi în toate societățile și care face ca atâtea nume anterioare să fie inadecvate sau înșelătoare sau să fie o parodie a ceea ce însemnau.

Tradus cu sensibilitate de Richard Dixon, traducătorul de lungă durată al lui Calasso, The Unnamable Present este o viziune surprinzător de originală și provocatoare asupra vremurilor noastre, de la scriitorul pe care The Paris Review l-a numit "o instituție literară de o singură persoană". "