Prin limbajul semnelor indiene: Registrele Fort Sill ale lui Hugh Lenox Scott și Iseeo, 1889-1897

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

Through Indian Sign Language: The Fort Sill Ledgers of Hugh Lenox Scott and Iseeo, 1889-1897

Conținutul cărții:

Hugh Lenox Scott, care într-o zi va fi șeful de stat major al armatei SUA, și-a petrecut o parte din cariera sa timpurie la Fort Sill, în teritoriul indian și, mai târziu, în Oklahoma. Acolo, din 1891 până în 1897, a comandat trupa L, cavaleria a 7-a, o unitate formată numai din indieni. De la membrii acestei unități, în special de la un soldat Kiowa pe nume Iseeo, Scott a colectat trei volume de informații despre viața și cultura indienilor americani - un set de materiale etnografice transmise prin limbajul semnelor indienilor din Câmpie (în care Scott era foarte priceput) și înregistrate în limba engleză scrisă de mână. Această resursă remarcabilă - cea mai mare de acest gen înainte de sfârșitul secolului al XX-lea - apare aici în întregime pentru prima dată, fiind pusă în context de cunoscutul cercetător William C. Meadows.

Registrele Scott conțin o serie de date istorice, lingvistice și etnografice - o bogăție de materiale din surse primare despre populația indienilor din câmpiile sudice. Meadows descrie limbajul semnelor indienilor din Câmpie, originile și istoria acestuia, precum și importanța sa pentru antropologi. El schițează, de asemenea, viețile lui Scott și Iseeo, explicând cum s-au cunoscut, cum a învățat Scott limba și cum relația lor de lucru s-a dezvoltat și le-a fost de folos amândurora. Registrele, care urmează, relatează o varietate de obiceiuri specifice ale indienilor de câmpie, de la practicile de numire la capturarea vulturilor. Scott a înregistrat, de asemenea, explicațiile informatorilor săi cu privire la semne, precum și o multitudine de mituri și povești.

Cu privire la indiferența colegilor săi ofițeri față de limbajul semnelor, locotenentul Scott a remarcat: "M-am mirat adesea de această apatie față de un instrument atât de valoros, prin care se putea comunica cu fiecare trib de pe câmpiile bivolului, folosind o singură limbă". Aici, cu ample informații de bază, analiza incisivă a lui Meadows și conținutul complet al registrelor de la Fort Sill ale lui Scott, acest "instrument valoros" este în sfârșit și pe deplin accesibil cercetătorilor și cititorilor generali interesați de istoria și cultura indienilor de câmpie.