Problema unei estetici chineze

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Problem of a Chinese Aesthetic

Conținutul cărții:

The Problem of a Chinese Aesthetic solicită și aplică un nou model de literatură comparată - unul care, în loc să ia de bună comensurabilitatea tradițiilor și a textelor, acordă incompatibilității și contradicției ceea ce li se cuvine.

Expunând teoria literară contemporană la riscurile literaturii chineze antice (și viceversa), această carte ia în considerare o serie de studii de caz legate între ele. În ce măsură traducerea între limbi și texte pe care o numim literatură comparată depinde de alegoria sau traducerea în cadrul unui singur text sau limbă? Autorul oferă o perspectivă importantă și nouă asupra lecturii Shih-ching sau Cartea Odiilor și asupra problemei alegoriei și metaforei în tradiția poetică chineză.