Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile îl evidențiază pe Propertius ca fiind un poet latin important ale cărui elegii de dragoste, în special cele dedicate Cynthiei, prezintă farmecul și lirismul său unic. Traducerile, deși lăudate pentru ușurința lor de lectură, s-ar putea să nu surprindă pe deplin profunzimea textului original latin. În general, cititorii apreciază natura provocatoare și pasională a poeziei lui Propertius.
Avantaje:⬤ Traduceri captivante care îl fac accesibil pe Propertius
⬤ poezie fermecătoare, lirică, care explorează teme profunde ale iubirii
⬤ introducere bună pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu poetul
⬤ influențe asupra tradițiilor literare ulterioare bine notate.
Dezavantaje:Traducerile pot fi lipsite de textura și profunzimea latinei originale; unii consideră că Propertius este eclipsat de Catullus și Ovidiu.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Propertius: The Poems
Conținutul cărții:
Dintre toți marii poeți de dragoste clasici, Propertius (c.
50-10 î.Hr.) este cu siguranță unul dintre cei cu cea mai imediată atracție pentru cititorii de astăzi. Îndrăgostirea sa neajutorată pentru figura sinistră a amantei sale Cynthia formează subiectul principal al poeziei sale și este analizată cu o măreție chinuită, dar plină de spirit, în toate stările sale schimbătoare, de la extaz la disperare sinucigașă.
Despre serie:Timp de peste 100 de ani, Oxford World's Classicsa pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.
