Punerea în scenă a pasiunii lui Hristos în Mexicul Nahua din secolul al XVIII-lea

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Staging Christ's Passion in Eighteenth-Century Nahua Mexico

Conținutul cărții:

Punerea în scenă a Patimilor lui Hristos în Mexicul Nahua din secolul al XVIII-lea explorează piesele de teatru ale Patimilor jucate în limba nahuatl (aztecă) de mexicanii indigeni care trăiau sub ocupația colonială spaniolă. Deși provenea din scrierile și practicile devoționale europene care puneau accentul pe suferința lui Hristos și a mamei sale, această tradiție teatrală nahuatl a ancorat povestea Patimilor în comunitatea corporativă indigenă. Jocurile Patimilor au stârnit controverse în Europa încă de la originea lor din secolul al XII-lea, dar în Noua Spanie s-au confruntat cu autoritățile catolice care au pus la îndoială capacitatea spirituală și intelectuală a populației indigene și, în secolul al XVIII-lea, au încercat să suprime aceste spectacole. Șase scenarii din secolul al XVIII-lea care au supraviețuit, variante ale unei piese originale compuse probabil la începutul secolului al XVII-lea, dezvăluie modul în care Nahuas au transmis acest text model, modificându-l în același timp cu noi dialoguri, personaje și tehnici scenice. Louise M. Burkhart explorează modul în care Nahuas au îmbinat povestea Patimilor cu limba, construcțiile culturale, normele sociale și practicile lor religioase, răspunzând în același timp supravegherii din partea oamenilor bisericii catolice. Capitolele analitice urmăresc teme semnificative din cele șase piese și le corelează cu o piesă compozită în limba engleză inclusă în volum.

O distribuție cu peste cincizeci de roluri distincte a jucat evenimente care s-au întins din Duminica Floriilor până la moartea lui Iisus pe cruce. Un actor a devenit o întruchipare localizată a lui Iisus printr-un proces de investitură și mimesis care a transferat aspecte ale divinității materializate precolumbiene în perioada colonială ulterioară. Piesa a relatat o versiune mult mai bogată a poveștii Patimilor decât cea pe care Nahuas coloniali de mai târziu au învățat-o de obicei de la preoții sau cateheții lor. Iar prin asimilarea lui Iisus unei identități indigene, sau macehualli, actorii protestau împotriva dominației coloniale.

Situația din Noua Spanie a secolului al XVIII-lea prezintă atât o confruntare unică între comunitățile indigene și reformatorii religioși din epoca Iluminismului, cât și un nou capitol într-un vechi joc de putere între practica populară și ortodoxia religioasă. Prin concentrarea asupra modului în care Nahuas au localizat narațiunea universalizantă a Patimilor lui Hristos, Staging Christ's Passion in Eighteenth-Century Nahua Mexico oferă o viziune neobișnuit de profundă a vieții religioase sub dominația colonială.

Site-ul însoțitor al lui Burkhart pune la dispoziție, de asemenea, transcrieri și traduceri ale celor șase piese de teatru în limba nahuatl, patru piese de teatru în limba spaniolă compuse ca răspuns la suprimarea practicii nahuatl, precum și documentația aferentă, oferind o resursă valoroasă pentru oricine este interesat să consulte materialul original.

Comentarii limitate la o singură pagină.

Piese de teatru compuse ca răspuns la suprimarea practicii nahuatl și documentație conexă, oferind o resursă valoroasă pentru oricine este interesat să consulte materialul original.