Teatrul Nahuatl, volumul 1: Teatrul Nahuatl, volumul 1: Moarte și viață în Mexicul colonial Nahua

Titlul original:

Nahuatl Theater, Volume 1: Nahuatl Theater Volume 1: Death and Life in Colonial Nahua Mexico

Conținutul cărții:

Death and Life in Colonial Nahua Mexico prezintă șapte drame din primul teatru cu adevărat american. Compuse în Nahuatl în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, cele mai multe dintre aceste piese au supraviețuit doar în copii ulterioare. Cinci sunt piese de morală. Prezentând viziuni creștine despre reforma morală, moarte, judecată și pedeapsa pentru păcat, ele dezvăluie modul în care aceste teme au fost adaptate în cultura nahua. Celelalte două piese dramatizează narațiuni biblice: poveștile lui Avraam și Isaac și ale celor trei magi.

În acest volum, Barry D. Sell și Louise M. Burkhart oferă transcrieri fidele din Nahuatl, precum și noi traduceri în limba engleză ale acestor drame remarcabile. Piesele de teatru sunt însoțite de patru eseuri interpretative și o prefață care ne permit să înțelegem mai bine aceste opere rare.

Acest volum este primul dintr-un set de patru volume intitulat Nahuatl Theater, editat de Barry D. Sell și Louise M. Burkhart.