Răsturnări de situație: If by Chance & Destination Paradise

Titlul original:

Twists of Fate: If by Chance & Destination Paradise

Conținutul cărții:

Twists of Fate de Michel Tremblay reunește volumele 6 și 7 din seria de romane Desrosiers Diaspora, aclamată de critică, If by Chance și Destination Paradise. În If by Chance, a cărui acțiune se petrece în 1925, marea Ti-Lou, celebra She-Wolf din Ottawa, se întoarce la Montral.

După o carieră fructuoasă la Chteau Laurier, în apartamentul regal unde primea diplomați și oameni ai lumii, politicieni și miniștri de cult, își face bagajele și pleacă pe furiș, cu valizele pline de economii dobândite cu prețul trupului ei. Nepocăită, mereu capricioasă, domnișoară în primejdie, Louise Wilson-Desrosiers a fost o curtezană mândră, liberă, exemplară... Când ajunge în holul gării Windsor, se întreabă ce surprize îi poate rezerva viața.

Cinci destine posibile o așteaptă, fiecare cu partea sa de riscuri și oportunități, de noroc bun și mai puțin bun. Dar în fiecare dintre aceste vieți, Ti-Lou va avea de-a face cu mai mult decât o simplă întâmplare, pentru că la răscruce o așteaptă lama singurătății și, mai rău, teama de a se lăsa iubită.

În Destinația Paradis, intrăm în Clubul Paradis, pe strada principală din Montralul anilor 1930, unul dintre puținele locuri care se adresează băieților bătrâni, într-un loc supranumit Ringside. Este locul unde Douard Tremblay și-a făcut intrarea în "lumea mare", la scurt timp după ce a devenit vânzător de pantofi pe avenue du Mont-Royal. Precoce în ciuda vârstei sale de optsprezece ani, el se lasă purtat de sosia sa, ducesa de Langeais, a cărei poveste tocmai a citit-o în romanul omonim al lui Balzac.

Desigur, știm deja că douard va deveni regina incontestabilă a scenei travestiților din Montral, asociată spectaculoaselor nopți Acapulco; dar știam mai puține despre începutul vieții lui douard, despre copilăria personajului său de scenă. Destination Paradise expune cu tandrețe ritualul de trecere al lui Douard.