Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States (Poezii bilingve despre a fi tânăr și latino în Statele Unite)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Red Hot Salsa” este o colecție bilingvă de poezii care rezonează cu tinerii cititori latino și este utilizată pe scară largă în contexte educaționale, în special pentru elevii hispanici și ESL. Cartea explorează teme legate de cultură, identitate și experiențe personale. Deși mulți cititori o consideră plăcută și de impact, există unele preocupări cu privire la temele din poezie și la atractivitatea acesteia pentru toate vârstele.

⬤ Excelentă pentru cititorii bilingvi și pentru cei care învață limba spaniolă.
⬤ Reflectă cultura și identitatea latină, ceea ce o face ușor de înțeles pentru tinerii hispanici.
⬤ Încurajează implicarea și discuțiile în contexte educaționale.
⬤ Include o varietate de teme relevante și poeți cunoscuți.
⬤ Foarte recomandat pentru elevii ESL și clasele multiculturale.

⬤ Unele poezii conțin teme pentru adulți, care pot să nu fie potrivite pentru publicul tânăr.
⬤ Formatul bilingv poate fi o provocare pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu limba spaniolă.
⬤ Unii cititori au raportat pierderea cărții din cauza cererii mari din partea elevilor.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States

Conținutul cărții:

gândesc în spaniolă scriu în engleză vreau să mă întorc în Puerto Rico, dar mă întreb dacă kink-ul meu ar putea trăi în Ponce, Mayaguez și Carolina tengo las venas aculturadas escribo en spanglish abraham in espanol -din "Discursul meu de absolvire, ", de Tato Laviera O nouă colecție de poeme bilingve de la editorul bestseller al cărții Cool Salsa La zece ani de la publicarea aclamatei Cool Salsa, editorul Lori Marie Carlson a reunit o varietate uimitoare de poeți latino-americani pentru o continuare mult așteptată.

Nume consacrate și cunoscute se alătură multor voci noi și tinere, iar romancierul Oscar Hijuelos, laureat al Premiului Pulitzer, a scris introducerea. Poeții reuniți aici ilustrează dificultatea de a traversa culturi, limbi și identități.

Ei celebrează mâncarea, familia, dragostea și triumful. În engleză, spaniolă și în amestecuri poetice din ambele limbi, ei ne spun cine sunt, unde se află și care sunt speranțele lor pentru viitor.