Retorica Chan a incertitudinii în înregistrarea Blue Cliff: Ascuțirea unei săbii la Poarta Dragonului

Recenzii ale cititorilor

Recenziile despre interpretarea lui Steven Heine a înregistrării Blue Cliff evidențiază profunzimea și complexitatea lucrării sale, lăudând analiza sa pătrunzătoare a acestui clasic Chan koan provocator. În timp ce mulți apreciază refuzul său de a simplifica excesiv natura complexă a textului, se menționează dificultatea acestuia și potențialul cititorilor de a se simți copleșiți de complexitatea sa.

Heine oferă o interpretare profundă și pătrunzătoare a complexului și sofisticatului clasic Chan, recunoscându-i multiplele straturi și semnificații. Expertiza sa în istoria Zen îmbogățește înțelegerea cititorului și situează textul într-un context mai larg al evoluției Chan. Lucrarea este considerată o contribuție semnificativă la studiul budismului Chan.

Cartea este considerată a fi destul de dificilă și nu este ușor de citit sau de înțeles, ceea ce ar putea descuraja unii cititori. În plus, complexitatea poate duce la sentimente de copleșire, așa cum este evidențiat de menționarea de către critic a nodurilor încâlcite.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Chan Rhetoric of Uncertainty in the Blue Cliff Record: Sharpening a Sword at the Dragon Gate

Conținutul cărții:

Această carte oferă o analiză textuală și literară aprofundată a Blue Cliff Record (în chineză Biyanlu, în japoneză Hekiganroku), o colecție seminală de comentarii budiste Chan/Zen despre o sută de cazuri gongan/koan, analizate în lumina tendințelor istorice, culturale și intelectuale din dinastia Song (960-1279). Compilată de discipolii lui Yuanwu Keqin în 1128, Înregistrarea de pe faleza albastră este considerată un clasic al literaturii est-asiatice pentru integrarea creativă a prozei și a versului, precum și pentru interpretările hibride sau cu frază de încheiere ale unor cazuri complexe.

Colecția utilizează o varietate de dispozitive retorice culese atât din surse și stiluri literare clasice, cât și vernaculare și se remarcă în special prin utilizarea indirectă, aluzivă, ironică, paradoxală și a jocurilor de cuvinte, toate caracteristice abordării Chan-ului literar sau literelor. Cu toate acestea, oricât de instrumentală și influentă ar fi considerată a fi, Blue Cliff Record a fost mult timp învăluită în controverse. Colecția este probabil cel mai bine cunoscută astăzi pentru că a fost distrusă în anii 1130, în zorii dinastiei Song de Sud (1127-1279), de către Dahui Zonggao, principalul discipol și cel mai dur critic al lui Yuanwu.

Acesta a fost scos din circulație timp de aproape două secole înainte de a fi reînviat și parțial reconstruit la începutul anilor 1300. În această carte, Steven Heine examinează diversele conexiuni și deconectări ideologice din spatele comentariilor și traducerilor ulterioare ale Blue Cliff Record, aruncând astfel lumină asupra gamei largi de literatură gongan produsă în secolele XI-XIII și ulterior.