Revelația iubirii

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la cartea „Revelații ale iubirii divine” de Julian de Norwich arată un amestec de apreciere pentru conținutul său și critici privind formatarea și calitatea traducerii. În timp ce mulți laudă profunzimea spirituală și perspectivele pe care le oferă, mai mulți recenzenți își exprimă nemulțumirea față de calitatea fizică a cărții și fidelitatea traducerii moderne față de textul original.

⬤ Scriere frumoasă și design atent.
⬤ Perspective spirituale profunde și inspirație.
⬤ Bună pentru cititorii interesați de misticismul medieval și femininul sacru.
⬤ Oferă versiuni scurte și lungi ale textului lui Julian.
⬤ Mulți îl găsesc reconfortant și relevant pentru spiritualitatea contemporană.

⬤ Unele ediții au o calitate fizică slabă și probleme de formatare.
⬤ Traducerea „engleză modernă” a fost criticată ca fiind stângace și neadevărată față de lucrarea originală.
⬤ Dificil de navigat în format Kindle, lipsit de o organizare adecvată.
⬤ Dimensiunile mici ale caracterelor tipărite și imaginile fantomatice din copiile fizice diminuează experiența de lectură.

(pe baza a 199 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Revelation of Love

Conținutul cărții:

"Am citit-o pe Lady Julian de Norwich", declara C. S.

Lewis într-o scrisoare către fostul său elev, misticul benedictin Bede Griffiths. "O carte periculoasă, în mod clar. Mă bucur că nu am citit-o mult mai devreme".

Thomas Merton scria simplu: "Nu poate exista nicio îndoială că Julian este cel mai mare dintre misticii englezi.". Puține texte au suscitat atâta interes sau au făcut obiectul unei devoțiuni atât de îndelungate precum A Revelation of Love (O revelație a iubirii), lucrarea clasică din secolul al XIV-lea a lui Julian de Norwich.

Această operă măreață - împreună cu Norul necunoașterii și Castelul interior al Teodorei de Avila - formează inima misticismului occidental, iar fiecare generație a prețuit poezia sa frumoasă și relatarea profundă a căutării unui suflet pentru divin. Această nouă traducere a scrierilor mistice ale lui Julian oferă cititorului de astăzi acces imediat la această cea mai puternică carte spirituală scrisă în limba engleză. Mesajul lui Julian despre iubirea intimă și binefăcătoare a lui Dumnezeu este dezvăluit ca fiind deopotrivă seducător și ineluctabil.

Poezia și structura ritmică a textului original din engleza mijlocie sunt respectate, dar i se conferă o nouă imediatețe, deoarece este redat acum, pentru prima dată în istorie, într-un limbaj incluziv. În plus, ideile-cheie ale lui Julian sunt ușor de identificat - chiar și de către noii veniți la sistemul său unic de gândire - prin intermediul unui comentariu de legătură original și autoritar la începutul fiecărui capitol-cheie, precum și prin sprijinul continuu al notelor de subsol extrem de informative și al unui glosar detaliat al principalilor termeni utilizați.