Roger al II-lea și crearea Regatului Siciliei (Roger II and the Creation of the Kingdom of Sicily)

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Graham Loud oferă traduceri valoroase și comentarii despre texte medievale legate de domnia regelui Roger al II-lea. Este lăudată pentru accesibilitatea și rigoarea sa academică, dar are unele limitări în ceea ce privește exhaustivitatea traducerilor.

⬤ Oferă traduceri și comentarii esențiale despre texte medievale netraduse anterior în limba engleză.
⬤ Utile pentru studenții care nu stăpânesc limba latină.
⬤ Aparatul științific este solid, iar proza este ușor de citit.
⬤ Finalizează un proiect de punere la dispoziție a cronicilor siculo-normande în limba engleză.

⬤ Unele traduceri sunt incomplete (de exemplu, cronica lui Romuald de Salerno se încheie cu moartea regelui Roger).
⬤ Utilizează transcrieri ulterioare mai degrabă decât manuscrisele medievale originale pentru unele referințe.
⬤ Cronici suplimentare realizate de alți cercetători au fost publicate după apariția cărții, ceea ce poate limita exhaustivitatea acesteia.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Roger II and the Creation of the Kingdom of Sicily

Conținutul cărții:

Acest volum accesibil studenților reunește traducerile în limba engleză ale principalelor surse narative și un număr redus de alte documente relevante pentru domnia lui Roger al II-lea, fondatorul regatului Siciliei.

Regatul creat de regele Roger a fost cel mai centralizat și cel mai avansat din punct de vedere administrativ al vremii, însă geneza sa a fost plină de dificultăți, deoarece regele a încercat să își extindă puterea de pe insula Sicilia și Calabria în alte părți din sudul continentului italian. Această luptă, care a durat din 1127 până în 1140, este dezvăluită grafic de cele două texte principale din această carte. O serie de alte texte luminează aspecte-cheie ale domniei: relația cu papalitatea, invazia germană din 1137, care a fost aproape de a răsturna domnia regelui, expansiunea puterii siciliene în Abruzzi în 1140, precum și legea și administrația regatului, considerate adesea drept un model pentru dezvoltarea unei guvernări eficiente în secolul al XII-lea. În ciuda marelui interes intrinsec al domniei regelui Roger, aceste texte nu au mai apărut până acum în traducere engleză.

Aceasta va fi o resursă inestimabilă pentru studenții și cercetătorii Europei medievale.