Ṛtusaṁhāra: Spectacolul anotimpurilor (The Pageant of Seasons)

Titlul original:

Ṛtusaṁhāra: The Pageant of Seasons

Conținutul cărții:

Ṛtusaṁhāra este considerată de mulți o lucrare timpurie a poetului Kalidasa.

Situat în epoca Gupta a culturii clasice, spectacolul anotimpurilor este esențial în crearea unei geografii și ecologii culturale naționale stilizate în estetică și erotism. Această ediție a textului lui Kalidasa include două deplasări în timp și spațiu: mai întâi, traducerea artistului Asit Kumar Haldar de la Școala din Bengal, realizată în anii '40, iar acum, în vremurile noastre globale, o traducere în limba engleză realizată de Richard Hartz, cercetător american în sanscrită și arhivist la Sri Aurobindo Ashram.

Aceste trei imaginații ale ciclului anotimpurilor ne arată o modalitate de a folosi trecutul pentru a trăi un prezent și a construi un viitor. Editorul, Debashish Banerji, este Haridas Chaudhuri Professor of Indian Philosophies and Cultures la California Institute of Integral Studies, San Francisco și autorul cărții „The Alternate Nation of Abanindranath Tagore” (Sage, 2010).