Rugăciunea lui Kiku

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Rugăciunea lui Kiku” de Shusaku Endo evidențiază narațiunea captivantă a cărții și temele profunde care înconjoară credința, dragostea și sacrificiul într-un context istoric. În timp ce mulți cititori o găsesc inspirată și îmbucurătoare, unii critică calitatea traducerii și menționează probleme legate de starea fizică a cărții.

Poveste captivantă, teme profunde despre credință și suferință, context istoric și dezvoltare puternică a personajelor. Mulți cititori au considerat cartea inspirată și edificatoare, reafirmând reputația lui Endo ca scriitor remarcabil.

Unii cititori au remarcat că traducerea a fost deficitară, diminuând impactul emoțional al poveștii. În plus, au existat plângeri cu privire la starea fizică a cărții, un recenzent primind un exemplar acoperit cu substanță grasă.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kiku's Prayer

Conținutul cărții:

Rugăciunea lui Kiku este povestită prin ochii lui Kiku, o tânără sigură pe sine dintr-un sat rural japonez, care se îndrăgostește de Seikichi, un catolic devotat. Practicând o credință încă interzisă de guvern, Seikichi este întemnițat, dar refuză să se dezică sub tortură.

Eforturile lui Kiku de a-și reconcilia sentimentele pentru religia lui Seikichi cu sacrificiile pe care le face pentru a-l elibera reflectă alegerile dureroase și contradictorii cu care s-a confruntat Japonia ca urmare a expunerii la modernitate și la Occident. Persecuția lui Seikichi exemplifică nesiguranța Japoniei, iar spiritul chinuit, dar hotărât, al lui Kiku reprezintă sufletul rezistent al națiunii. Plasat în anii tulburi ai tranziției de la shogunat la restaurația Meiji, Rugăciunea lui Kiku întruchipează teme centrale ale operei lui Endo Shusaku, inclusiv religia, modernizarea și rezistența spiritului uman.

Totuși, acest roman este mult mai mult decât o alegorie istorică. El redă cu acuitate întâlnirea tulburătoare a unei femei cu pasiunea și spiritualitatea într-un moment de tranziție în viața sa și în istoria poporului său.

Cunoscut autor japonez din secolul al XX-lea, Endo a scris din perspectiva de a fi atât japonez, cât și catolic. Opera sa este adesea comparată cu cea a lui Graham Greene, care l-a considerat pe Endo unul dintre cei mai buni scriitori ai secolului.