Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile pentru „Grettir cel puternic” o evidențiază ca fiind o saga captivantă și bine tradusă, care oferă un amestec de acțiune, umor și proză poetică. Mulți cititori laudă traducerea lui Jesse Byock ca surprinzând esența saga islandeză. Cartea este apreciată pentru stilul său narativ unic și pentru profunzimea personajelor sale, în special pentru amestecul de forță și vulnerabilitate al lui Grettir. Cu toate acestea, unii cititori au considerat că detaliile genealogice extinse și provocarea de a-și aminti numele personajelor au fost aspecte mai puțin plăcute ale cărții.
Avantaje:⬤ Poveste captivantă
⬤ traducere excelentă de Jesse Byock
⬤ legătorie frumoasă și de calitate
⬤ surprinde esența saga islandeză
⬤ amestec de acțiune și umor
⬤ bine scrisă cu proză poetică
⬤ inspiră continuarea lecturii literaturii islandeze.
Dezavantaje:⬤ descrieri genealogice extinse
⬤ potențiale dificultăți în reamintirea numeroaselor nume
⬤ unii ar putea găsi structura saga diferită de cea a romanelor tipice.
(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Grettir's Saga
Conținutul cărții:
O epopee amplă a Epocii Vikingilor, Saga lui Grettir urmărește viața haiducului Grettir cel Puternic în lupta sa cu vrăjitoria, ghinionul și răzbunarea dușmanilor săi.
Temut de mulți, Grettir este un războinic, dar și un poet și un amant. Incapabil să rezolve disputa care l-a scos în afara legii, el trăiește în afara limitelor vieții de familie și cutreieră ținutul, eliberând Islanda și Norvegia de războinici înverșunați, troli și morți vii.
Saga prezintă o poveste emoționantă a societății islandeze medievale, combinând detalii ale disputelor juridice cotidiene cu folclorul și legenda. Cu umorul său tăios, versurile explicite și monștrii fantastici, Saga lui Grettir este una dintre cele mai faimoase și mai citite epopei islandeze. În plus față de noua traducere plină de viață a lui Jesse Byock, această ediție include hărți extinse, genealogii, ilustrații, o cronologie și un glosar, precum și note utile, o bibliografie actualizată și o introducere amănunțită care explorează saga în contextul altor opere din literatura islandeză și medievală.
Despre serie: De peste 100 de ani Oxford World's Classics face disponibil cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate de către autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.
