Șase înregistrări ale unei vieți în derivă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Six Records of a Life Adrift” de Shen Fu este o carte de memorii emoționantă și intimă care explorează teme legate de dragoste, viață și reflecție culturală în timpul dinastiei Qing. Narațiunea, deși incompletă, oferă o privire frumoasă asupra experiențelor de viață ale autorului, a relațiilor sale și a contextului istoric al epocii sale. Traducerea lui Graham Sanders este lăudată pentru claritatea și fidelitatea sa culturală.

⬤ Cartea oferă o explorare profundă a vieții autorului, inclusiv a căsniciei sale, a luptelor financiare și a obiceiurilor culturale.
⬤ Scrierea este descrisă ca fiind emoționantă, amuzantă și adaptabilă peste culturi și timp.
⬤ Traducerea este remarcată pentru interpretarea sa abilă care surprinde frumusețea și pregnanța textului original.
⬤ Cititorii apreciază portretul intim și onest al vieții în dinastia Qing, cu temele sale legate de dragoste, pierdere și perseverență.
⬤ Materialele suplimentare furnizate (cronologie, arbore genealogic etc.) îmbunătățesc experiența lecturii.

⬤ Două din cele șase înregistrări originale lipsesc, ceea ce lasă unele încheieri neîmplinite.
⬤ Unii cititori au găsit părți ale narațiunii mai puțin convingătoare decât altele.
⬤ Calitatea hârtiei cărții este criticată pentru că este subțire.
⬤ Se doresc mai multe ilustrații legate de dinastia Qing pentru a îmbogăți textul.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Six Records of a Life Adrift

Conținutul cărții:

„Cartea lui Shen Fu Six Records of a Life Adrift este cel mai intim document pe care îl avem la dispoziție despre viața privată în China imperială târzie.

Graham Sanders ne oferă acum o nouă traducere pentru secolul XXI, care nu este doar bine documentată, ci și foarte ușor de citit”. --Wilt Idema, Universitatea Harvard.