Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este apreciată pentru că este prima traducere a unui important clasic filosofic chinez, dar suferă de numeroase erori neglijente în reprezentarea tetragramelor, ceea ce împiedică utilizarea sa pentru studiu.
Avantaje:Cartea este considerată minunată, excelentă și superbă. Ea prezintă o traducere unică a unui clasic al filozofiei chineze, servind drept companion pentru I Ching, ceea ce este apreciat de cititori.
Dezavantaje:Cartea conține multe erori neglijente, în special Tetragrame tipărite greșit și duplicate, ceea ce o face dificil de studiat. Aceste greșeli conduc la confuzie, în special pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu chineza clasică. Recenzentul își exprimă dezamăgirea față de neglijența traducătorului și a editorului.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Elemental Changes: The Ancient Chinese Companion to the I Ching. the t'Ai Hsuan Ching of Master Yang Hsiung Text and Commentaries Transla
Conținutul cărții:
Compusă în anul 2 î.Hr., sub denumirea de „I Ching revizuit și mărit”, Schimbările elementare este un manual de divinație care oferă o metodă clară de a distinge variantele de acțiune. Structurată în 81 de tetragrame ( spre deosebire de cele 64 de hexagrame din I Ching), cartea oferă multe cititorului modern.
Astăzi, în Occident, Schimbările elementare este un instrument esențial pentru a înțelege Tao așa cum operează în Cosmos, în mințile înțelepților și în textele sacre. Este, de asemenea, unul dintre marile poeme filozofice din literatura universală, evaluând pretențiile rivale la atenția umană de faimă, nemurire fizică, bogăție și putere, în timp ce situează eforturile umane în cadrul mai larg al energiilor cosmice.
Textul complet al Schimbărilor elementare și cele zece autocomentari ale sale sunt traduse aici într-o engleză accesibilă și, ori de câte ori este posibil, literală. Conform tradiției chinezești, la fiecare tetragramă sunt anexate comentarii suplimentare pentru a indica principalele linii de interpretare sugerate de comentatorii anteriori.
