Titlul original:
Outline of Female Medicine
Conținutul cărții:
The Outline of Female Medicine, scrisă de Xue Ji în dinastia Ming, este o carte privind tratamentul femeilor și nu este strict o carte de obstetrică și ginecologie. Accentul este pus pe tulburările de reproducere, dar o serie de secțiuni se referă la afecțiunile non-reproductive de care femeile tind să sufere, inclusiv problemele urinare, articulațiile dureroase, scrofuloza și afecțiunile pielii.
În plus, multe dintre afecțiunile postpartum nu ar fi considerate astăzi ginecologice. În mod surprinzător, infertilitatea, nodulii abdominali și simptomele menopauzei nu au propriile lor intrări, dar sunt discutate ocazional în alte secțiuni. The Outline of Female Medicine a fost scris într-un format de schiță cu treizeci de rubrici.
Fiecare intrare oferă o listă de semne și simptome generale care însoțesc afecțiunea principală, diagnosticul tip și formula de tratament.
Ocazional, autorul a inclus pasaje din cărți anterioare sau a oferit propriile sale scurte comentarii pe această temă. După defalcarea tiparelor și a formulelor lor, Xue Ji a prezentat unul sau mai multe cazuri din propria sa practică.
Câteva sunt mărturii din partea soțului (sau a altei rude de sex masculin) a pacientei. The Outline of Female Medicine are două volume. Primul discută despre femeile care nu sunt însărcinate.
Al doilea se ocupă de bolile de sarcină și de afecțiunile postpartum. La sfârșitul ambelor volume, în anexă, se află formulele utilizate în cadrul fiecărui volum, în total 145 de formule. Schița medicinei feminine a fost scrisă de Xue Ji pentru practicianul care avea deja o înțelegere a anatomiei chineze, fiziologiei, diagnosticului tip, ierburilor individuale și formulelor.
Cartea era menită să fie un ghid clinic și să ilustreze gândirea critică a autorului în clinică. Cu siguranță, Xue a dorit, de asemenea, să demonstreze eficiența stilului său personal.
Pe lângă oferirea de îndrumări clinice pentru tratament, cazurile au fost folosite ca dovadă că teoriile sale erau valide. Într-un număr de cazuri, el subliniază tratamentul greșit al altor practicieni, adesea cu rezultate dezastruoase. Traducerea Outline of Female Medicine reprezintă încă o contribuție importantă a lui Lorraine Wilcox la lucrările disponibile în limba engleză pentru practicienii medicinei chineze.
Această carte este eminamente utilă, conține formule pe care le folosim și astăzi și, spre deosebire de alte cărți de ginecologie clasică de pe piață, rareori include medicamente toxice în formule.
Prin urmare, un practician poate citi aceste studii de caz cu un ochi pentru a compara cazurile cu propriile paciente. Dacă prezentările sunt similare, practicianul poate adapta formulele lui Xue Ji pentru specificul cazului. Pentru cei care tratează sau sunt interesați de tulburările feminine, această carte este un must have.
