Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Letters, 61-90
Conținutul cărții:
Petru Damian (1007-1072), călugăr și om de litere din secolul al XI-lea, a lăsat un volum mare și semnificativ de corespondență. S-au păstrat peste o sută optzeci de scrisori, în principal de la mănăstirea lui Damian din Fonte Avellana. De la scurte memorandumuri la monografii mai lungi, scrisorile oferă o relatare contemporană a multora dintre controversele secolului al XI-lea: purgatoriul, Euharistia, căsătoria și celibatul clericilor, imoralitatea și altele. Petru Damian, sau "Petru Păcătosul", așa cum își spunea adesea, a fost unul dintre cei mai învățați oameni ai vremii sale, iar scrisorile sale sunt pline de erudiție și zel pentru reformă.
Acest al treilea volum al Scrisorilor lui Petru Damian este o traducere atentă, fluentă și adnotată a Scrisorilor 61-90. Aceste scrisori dezvăluie preocuparea autorului cu privire la nevoia contemporană de reforme, concentrându-se asupra celibatului clerical, în special episcopal, și asupra "ereziei" simoniei, care implica cumpărarea de funcții ecleziastice. În Scrisoarea 89, de exemplu, Damian abordează încercarea selvistică a antipatului Honorius al II-lea (Cadalus de Parma) de a eluda alegerea lui Alexandru al II-lea de către colegiul nou organizat al cardinalilor episcopi. De asemenea, printre scrisorile prezentate aici sunt câteva cu un conținut extrem de spiritual, chiar mistic. Aceste scrisori demonstrează că acest reformator activ era în adâncul sufletului un solitar care, atunci când era plecat de acasă, tânjea după "iubita sa singurătate", unde putea practica viața contemplativă. În cele din urmă, Damian a obosit de eforturile sale de reformă și a cerut să fie retras din funcția sa de cardinal episcop de Ostia.
Deoarece latina lui Damian era o limbă vie care depășește capacitatea lexicografiei latine clasice de a-i face față, toate disciplinele care se folosesc de gândirea medievală vor saluta această traducere în engleză. Notele amănunțite ale lui Owen J. Blum la fiecare scrisoare indică problemele de vocabular întâlnite și modul în care au fost rezolvate. Acest al treilea volum, ca și însoțitorii săi, folosește gândirea lui Damian pentru a înțelege o perioadă importantă și captivantă din istoria bisericii și a statului. Cu aceste revelații intime despre caracterul și motivația sa, cititorii pot aprecia mai ușor dedicarea totală a lui Damian pentru misiunea sa.
