Scrisori persane

Recenzii ale cititorilor

Scrisori persane de Montesquieu este un roman epistolar satiric care prezintă experiențele a doi nobili persani care explorează culturile din vest, în special Europa secolului al XVII-lea. Cartea este recunoscută pentru spiritul său și criticile pătrunzătoare ale societății, politicii și religiei, dar prezintă dificultăți în ceea ce privește lizibilitatea din cauza traducerilor sale mai vechi.

Romanul este informativ și amuzant, oferind umor și critici ascuțite ale normelor societale. Explorarea de către Montesquieu a diferențelor culturale și reflecțiile sale cu privire la guvernare, moralitate și religie au rezonanță chiar și astăzi. Mulți cititori apreciază latura sa satirică și dinamica inteligentă a personajelor, în special comunicarea dintre personajele persane principale și gospodăriile lor de acasă.

Unii cititori consideră traducerile mai vechi ale romanului dificile și plictisitoare, ceea ce face dificilă implicarea deplină în conținut. În plus, deși cartea este plăcută, unele critici notează că dezvoltarea personajelor este minimă, iar intriga este ușoară până în ultima parte a cărții.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Persian Letters

Conținutul cărții:

Bazată pe ediția din 1758, această traducere se străduiește să fie fidelă și păstrează paragrafele lui Montesquieu.

Introducerea lui George R. Healy abordează Scrisorile persane ca un fel de deschidere către Iluminism, o lucrare de o diversitate remarcabilă, concepută mai degrabă pentru a explora o problemă de mare urgență pentru gândirea secolului al XVIII-lea decât pentru a o rezolva: aceea de a descoperi universali, sau cel puțin constante pragmatice, în diversitatea culturii și societății umane, și de a se confrunta cu propunerea că nu există valori în relațiile umane, cu excepția celor impuse prin forță sau convenite în convenții interesate.