Scrisorile latine ale lui C.S. Lewis

Recenzii ale cititorilor

Cartea acoperă corespondența dintre C.S. Lewis și părintele John Calabria, evidențiind teme de ecumenism și diverse subiecte filosofice. Cu toate acestea, se remarcă faptul că multe dintre scrisorile lui Calabria nu sunt incluse datorită practicii lui Lewis de a distruge scrisorile primite de la prieteni. Cartea se adresează în special fanilor lui Lewis și ai limbii latine, dar este posibil să nu ofere noi perspective substanțiale asupra gândirii sale.

Conține teme interesante despre ecumenism, prezintă capacitatea lui Lewis de a scrie în latină, se adresează fanilor lui C.S. Lewis și cercetătorilor latini, prezintă traduceri în limba engleză alături de textul latin și include comentarii notabile care reflectă asupra problemelor culturale.

Lipsesc multe scrisori de la părintele Calabria, este considerată de nișă și s-ar putea să nu atragă un public mai larg, iar cartea este lipsită de profunzime în ceea ce privește gândurile complexe ale lui Lewis cu privire la credință; unii și-au exprimat dezamăgirea cu privire la faptul că conținutul său este mai mult despre corespondență decât despre scrisorile în sine.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Latin Letters of C.S. Lewis

Conținutul cărții:

În septembrie 1947, după ce a citit „Scrisorile lui Screwtape” în italiană, părintele Giovanni Calabria a fost îndemnat să îi scrie autorului, dar nu știa limba engleză, așa că i-a adresat scrisoarea în latină. De aici a început o corespondență care avea să-i supraviețuiască Părintelui Calabria însuși (a murit în decembrie 1954 și a fost succedat în corespondență de Părintele Luigi Pedrollo).

Traducătorul/editorul Martin Moynihan numește aceste scrisori „limpezi, fluente și profund revigorante. Ele aveau și un farmec aparte, și nu în ultimul rând în felul în care erau „cu vârf și îndesat” - adică în formalitățile lor mereu ușor variate de adresare și de despărțire".

Mai mult decât oricare altă lucrare publicată de el, Scrisorile latine arată latura puternic devoțională a lui Lewis și conține scrisori pe teme care variază de la unitatea creștină și istoria europeană modernă până la cultul liturgic și comportamentul etic general. În plus, aceste scrisori sunt adesea intime și personale.